Vi trenger ferskvann til å absorbere Sadakos bitterhet. | We need a lot of fresh water to absorb Sadako's fury. |
For å fjerne en rødvinsflekk, strør man på salt for å absorbere den. | By the way, to remove a red wine stain, you sprinkle salt to absorb it. |
Siden som vender mot solen, blir mørk for å absorbere varme. Den andre forblir lys, så minst mulig av varmen skal stråles ut. | The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat, while the other remains light and minimises the heat escaping from her body. |
Jeg har fått makt til å absorbere energi. | I've got the power to absorb energy. |
Jeg har bestemt meg for å absorbere alle ansvarene til senior VP posisjonen til min egen. | I've decided to absorb the responsibilities of the senior VP position into my own. |
Jeg har akkurat tatt på meg solkrem, og ville absorbere den... | I just put some sun tan lotion on, and I'm trying to absorb some... |
Du må leve med det for en stund, absorbere det. | You have to live with it for a while, absorb it. |
Papiret kan absorbere... | The paper absorbs... |
Vi trenger ferskvann til å absorbere Sadakos bitterhet. | We need a lot of fresh water to absorb Sadako's fury. |
Og lederen må absorbere en helt ren sjel for å fullføre ritualet. | And the leader needs to absorb a purely good soul to complete the ritual. |
Millioner av nanomaskiner i kolloidal suspensjon absorberer glassmolekyler og gjenskaper slangen. | Millions of nano-machines are suspended in chlodial solution. They're absorbing the glass molecules and using them to generate the snake. |
Og for mutanter, absorberer hun deres krefter en stund. | In the case of mutants, she absorbs their gifts for a while. |
lngen absorberer min venn! | Nobody absorbs my pal! |
De absorberer all energi rundt seg | They're absorbing all the ambient energy. |
Bomull absorberer. | Cotton absorbs. |
Viruset absorberte veksthormonene hans og brukte til å øke sin egen masse og størrelse. | The virus absorbed the miner's growth hormones into its protein structure and used them to increase its own mass and dimensions. |
Ditt folk absorberte spor av det i sine organismer. | Your people absorbed traces of it into their systems. |
Tilbudet gjaldt ett slag, som jeg absorberte. | Well, the offer, Dwight, was for one punch, which I absorbed. |
Hun var tvilling, men absorberte den andre. | She was a twin, and then she just absorbed the other one. Whoa. |
Tror du vi absorberte Peggys sjel? | You mean, like, maybe Peggy's soul got absorbed by us? |
Avled og absorber det, ikke overfør til meg | They're haranguing me, so I'm gonna say yes. Deflect it and absorb it. |
Når den senker hodet, kommer nakken jevnt med beinet... perfekt til et absorberende sammenstøt. | When it lowers its head, its neck lines up with its backbone which is perfect for absorbing impact. |
Dokumentarisme, reality, absorberende fjernsyn. | Documentarism, reality, absorbing television. |
Fordi jeg, Scrappy Dappy Doo, har absorbert nok energi til å herske over verden med min allmektige hær. | Because I, Scrappy Dappy Doo, have absorbed enough energy to... To rule the world with my all-powerful army! |
Som dem, har indianeren blitt absorbert. | Like them, the Indian has been absorbed. |
- Den er blitt absorbert av menneske barnet. | It has been absorbed by the human child. |
Den er absorbert av menneskebarnet. | - It has been absorbed by the human child. |
Alle livsformer ble ødelagt og essensen absorbert. | Every life form destroyed and their essence absorbed. |