abdisere

Denne mannen, Pascal Sauvage... stjal kronjuvelene... tvang dronningen til å abdisere... og dreper alle som står i veien for ham.

It is this man, Pascal Sauvage, who stole the Crown Jewels, who forced the queen to abdicate... and who would kill anyone who got in his way.

Blåser Hans Majestet i at regjeringens råder han om å abdisere.

Shοuld His Majesty cοntinue tο ignοre the advice οf his gοvernment, he must abdicate.

Slik keiser Vilhelm gikk med på å abdisere.

Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.

Og kongen bør på grunn av situasjonen oppfordres til å abdisere.

And King should abdicate due to the situation.

Han vil ikke abdisere.

He certainly won't abdicate.

Denne mannen, Pascal Sauvage... stjal kronjuvelene... tvang dronningen til å abdisere... og dreper alle som står i veien for ham.

It is this man, Pascal Sauvage, who stole the Crown Jewels, who forced the queen to abdicate... and who would kill anyone who got in his way.

Blåser Hans Majestet i at regjeringens råder han om å abdisere.

Shοuld His Majesty cοntinue tο ignοre the advice οf his gοvernment, he must abdicate.

Slik keiser Vilhelm gikk med på å abdisere.

Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.

Og kongen bør på grunn av situasjonen oppfordres til å abdisere.

And King should abdicate due to the situation.

Hvis De abdiserer, står De uten beskyttelse.

If you abdicate, you'll have nothing to protect yourself.

Jeg abdiserte til fordel for Leyla.

I've abdicated in favor of Leyla.

Han abdiserte frivillig.

He abdicated voluntarily.

På grunn av ydmykelse har kongen midlertidig abdisert fra sin trone.

Due to intense humiliation, the King has momentarily abdicated his throne.