zoekraken

Ik bespaar je de details, maar er is 'n grote som geld die niet van hem was, zoekgeraakt.

l shan't bore you with the details, but a substantial amount of money that wasn't strictly his has been...mislaid.

Ik heb vernomen, dat als gevolg van een... administratieve fout, het bewijs in kwestie is zoekgeraakt.

I've been informed that due to an... administrative error, the evidence in question has been mislaid.

Misschien was het gewoon kapot of zoekgeraakt.

Perhaps it was simply broken or mislaid.

Of misschien is het gewoon zoekgeraakt .

Or perhaps it's simply been mislaid.

Ziet u, ik zoek het ornament dat 'zoekgeraakt' is.

See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.