ziek melden

- Jawel, je kunt je ziek melden.

I have no choice. Yeah, actually you could call in sick.

- Je gaat je niet ziek melden.

You ain't gonna call in sick.

- Misschien moet ik me ziek melden.

- A giant? - Maybe I should call in sick.

Een werknemer zal zich ziek melden en jij vervangt haar.

Luckily, an employee of the club is about to call in sick. It's been arranged for you to take her place.

Eerst je baas vermoorden en dan jezelf ziek melden.

Kill your boss, and then call in sick.

- Die heeft zich ziekgemeld.

- He's called in sick.

Donegal heeft zich ziekgemeld gisteren en vandaag.

Donegal called in sick for work yesterday and today.

Hij, Jack Buggit, heeft zich ziekgemeld, als gewoonlijk.

Himself, Jack Buggit, has called in sick, as per usual.

Je hebt je vandaag ziekgemeld.

You called in sick today.

Je weet dat ze zich ziekgemeld heeft.

You know she called in sick.

Ik moet me ziekmelden.

- I got to call in sick.

Ik voel me een beetje ziek, wil jij mij ziekmelden?

Actually, I feel a bit ill, Jane. Could you call in sick for me?

Je kunt je beter ziekmelden, cowboy.

I have a plane to fly. You might want to call in sick, cowboy.

Kan je je niet ziekmelden of zo?

Can't you just call in sick or something?

We moeten ons ziekmelden en ons hier opsluiten tot het voorbij is.

Are you nuts? We just need to lock the doors, call in sick and just stay in our own bedrooms until it just goes away.

Hoe klonk hij toen hij zich ziekmeldde?

How'd he sound when he called in sick?