zegevieren

"Alles wat nodig is om het kwaad te laten zegevieren. Is dat goede mensen niets doen".

"All that's needed for evil to triumph is that good men do nothing."

'Het kwaad kan alleen zegevieren... als goede mensen niets doen.'

Says, "The only thing necessary for the triumph of evil is for good people to do nothing."

'Mijn genade is voldoende, omdat mijn kracht zal zegevieren in zwakheid'.

"My grace is sufficient, because my power will triumph in weakness".

Alleen zij durfden te zegevieren in een hel van constante passie.

They alone dared to triumph in a hellish inferno of unrelenting desire.

Boze krachten lijken ons te overweldigen en te zegevieren, maar 't goede zal overwinnen, zoals in de Openbaring staat.

Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.

"Het kwaad zegeviert alleen..." ..als de goeie mensen niets doen.

(Herrero) The only thing necessary for the triumph of evil... (Logan)... is for good men to do nothing.

Als u zegeviert, komt de vreugde vanzelf.

When you are triumphant, happiness will come.

De duivel zegeviert als goede mensen niks doen.

The devil triumphs when good men do naught.

De liefde zegeviert over Roz.

Love triumphs over Roz.

De macht van de pers zegeviert. Ja, ja.

The power of the press triumphs.

Ahmadinejad heeft gezegevierd.

Ahmadinejad has triumphed!

Deze keer, heb je gezegevierd en Sinbad is op weg naar de tunnel.

This time, you've triumphed... and Sinbad is heading for the tunnel.

Dezegeheimeorganisatie weigert te accepteren... ...dat democratie en vrije onderneming hebben gezegevierd.

This secret organization refuses to acknowledge that democracy and free enterprise have triumphed.

Het recht heeft gezegevierd.

Justice has triumphed.

Ik wijs jouw Gods mislukkingen af. Ik heb gezegevierd.

I have taken refuse of your God's failures and I have triumphed.

Maar de angst zegevierde onder het volk.

But fear of extinction triumphed among our people.

Maar na eeuwen van bloedvergieten zegevierde mijn vader Bor wat een vrede inluidde die duizenden jaren duurde.

But, after eternities of bloodshed my father Bor finally triumphed ushering in a peace that lasted thousands of years.

Maar toen het uitzichtloos leek, zegevierde de liefde.

But in the end, just when things looked worst, true love triumphed.

Op Laguna Seca, waar hij in 2007 zegevierde, en waar Rossi nog nooit had gewonnen, was de Australiër de snelste tijdens de kwalificatie, en startte de race vanuit pole positie.

At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross: had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position.

Met veerkracht en hardnekkigheid, ze zegevierden in deze onrustige tijden.

With resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.