wegwaaien

Die niksnutten hadden me laten wegwaaien.

Them no-goods would've let me blow away.

Het zou opdrogen en wegwaaien met jou erbij.

Let me tell you what'll happen to this firm if Denny Crane left. It would dry up and blow away and you with it!

Ik zal gewoon opdrogen, tot stof vergaan en wegwaaien.

I will just dry up, crumble into dust and blow away.

Je kunt die ventilatoren beter binnen zetten voor ze wegwaaien.

You'd better bring those fans in before they blow away.

Laat dat ding niet wegwaaien!

Nazareno, careful the tent doesn't blow away.

- Oh, verschrompel en waai weg.

- Oh, you'd just shrivel up and blow away.

Ze waaien weg en dan komt de realiteit.

They blow away and then comes reality.

- Die kunnen weggewaaid zijn.

Might have blown away.

Als ze niet zijn weggewaaid, zijn ze vast op jacht.

If they didn't get blown away they're probably hunting.

Ik zie de noten niet eens meer, die zijn vast weggewaaid.

At this point, I can't even see the nuts. They must have blown away.

Zijn die kabels er zodat het huis niet wegwaait?

Are these cables so the house won't blow away?