wegsturen

Alle schepen die Centauri Prime bewaken wegsturen... via een vals alarm. En het planetaire defensienetwerk uitschakelen.

To send away all the ships guarding Centauri Prime on a false emergency and turn off the planetary defense network.

Dan zult u vrijwel iedereen op het schiereiland, inclusief de Turken, moeten wegsturen.

Well, then you must send away practically everyone on the peninsula, including the Turks.

De anderen kan je wegsturen.

The rest you can send away.

Ik moet haar er voor wegsturen.

I have to send away for it.

Ik zal de bedienden wegsturen en ik zal naast je zitten.

I will send away the servants and I will sit beside you.

"Het gerucht gaat dat joden worden opgepakt en weggestuurd."

"We hear rumours everywhere that Jews are being rounded up and sent away?

- Ben ik weggestuurd...

- Was I sent away?

- Daarom werd pastoor Shea weggestuurd.

That's why Father Shea was sent away.

- Ik moet het verkeerd gehoord hebben... want je kon onmogelijk een goed mens hebben weggestuurd... alleen maar omdat je bang bent voor een blonde nitwit op 20-inch hakken.

Well, I must have heard wrong, because you couldn't possibly have sent away a good man just because you're scared of some blonde nitwit in 20-inch heels.

- Toen ik weggestuurd werd.

-When I was sent away.

"Er waren geesten in de ogen van alle jongens die je wegstuurde.

"There were ghosts in the eyes of all the boys you sent away."

- Omdat jij de hond wegstuurde.

-Because you sent away the dog.

Er is er nog een, een Amerikaanse kolonel... in de truck die je zojuist wegstuurde.

There is a third, an American colonel in the truck which you just sent away.

Het meisje dat u wegstuurde, Clare... u weet toch dat ze is verkracht?

That girl you sent away, clare... you know she got raped, don't you?

Ik denk dat je net de eerste persoon wegstuurde die je werkelijk kon helpen.

I think you just sent away the first person you could have actually helped.

Toen ze je wegstuurden, werd ik heel verdrietig.

Well, when you got sent away,

Was het alleen omdat ze me wegstuurden?

Was it just because l was being sent away?