wegrijden

Dat geen van de vijf mannen zal wegrijden en je hier zal achterlaten als lokaas.

That no 5 men will ride away leaving you here for a decoy.

Denkt u, dat als u een van ons neerschiet wij allemaal zullen wegrijden?

You shoot him, you think we're gonna ride away?

Echter, als u mee zou werken aan het moordonderzoek, garanderen we opschorting van de vandalisme aanklacht en uw klanten zullen als vrije mannen op hun motor kunnen wegrijden.

However, should you cooperate with the murder investigation, we would guarantee suspended sentences on the vandalism charges and your clients will ride away free men on their bikes.

Ik wilde gewoon op m'n motor stappen en wegrijden.

I just wanted to get on my bike and ride away.

Je kunt nu wegrijden en je eer behouden.

You can ride away and still have your honour.

en dan over de rotsen de oceaan in en rijdt weg...

And then over the rocks, into the ocean and ride away?

En ze sprong op een kameel en reed weg.

And she jumped on a camel and rode away.

Fijne dag verder!" En hij reed weg op zijn fiets.

Have a good day!", and he rode away on his bike.

Gooide ze in je blauwe rugzak... en reed weg met je vrienden.

Threw them in your blue bag ... and rode away with your friends.

Hij trok zijn uniform uit en reed weg.

He ripped off his uniform and rode away.

Waar het op neer komt is, deze jongen was eigenlijk blij... om rond stuiteren op de ballon, terwijl ik reed weg op zijn gloednieuwe, uigebouwde chopper.

Bottom line is, this kid was actually happy to bounce around on the balloon, while I rode away on his brand-new, tricked-out chopper.

Als u maar van hier wegrijdt, meneer.

As long as you ride away, Mr.

Heb je geen lief woord tegen me te zeggen... voordat ik wegrijdt?

Have you no kind word to say to me... before I ride away? [Sighs]

Je weet, dat ik niet kan toekijken, hoe je wegrijdt.

We're going. You know I can't watch you ride away.

Dus ik denk dat hij achteruit ging en toen wegreed.

So I figure thkiller must have backed out and then rode away.

Ik hoorde hem kreunen toen ik wegreed.

I heard him moaning as I rode away.

Maar toen hij wegreed, schoot de lafaard hem in de rug.

But as he rode away, that lying coward shot him in the back.

Toen hij wegreed... voelde Barry zich op z'n gemak.

As he rode away Barry felt he was now in his proper sphere.

Ik voelde ook een koude wind door m'n hart toen ze samen wegreden.

And I, too, felt a cold wind across my heart as they rode away together.