"U kunt beter niet hiervan weglopen"... en u antwoordde: "Wil je ook wat, Nelis?" | ""You'd better not run away from this,"" and you replied... ""You want some too, buster?"" |
'Bestrijdt diegenen die weglopen, niet degenen die terugkomen.' | "Fight those that run away, not ones running back" |
- Caitlin en ik willen samen weglopen. | - Caitlin and me, we're gonna run away. |
- Caitlin zal nooit met jou weglopen. | Caitlin is never gonna run away with you. |
- Dan zullen we weglopen en ga terug naar Londen. | - Then we'll run away and go back to London. |
- Laat me gauw los of ik loop weg. | - Put me down or I'll run away. |
Chen, ik loop weg. | Chen, I'm going to run away. |
Dus ik loop weg van confrontaties? | Oh, I run away from confrontation? |
Het is "jaag" op de elf, niet "loop weg" van haar. | It is "chase" the fairy, not "run away" from her. |
Hij zei: "Ammi, laat me spelen of ik loop weg." | He'd say, "Ammi, let me play or I'll run away." |
Die vrouw heeft het nodig dat haar dokter iets zegt,iets, en jij loopt weg? | That woman needs her doctor to tell her something, anything, and you run away? |
Ga je bij Emily weg? Je loopt weg met de winnares van de emotionele volwassenheidsprijs? | That you're gonna leave Emily and run away with the... the winner of the |
Je loopt weg bij je familie... van het leger, van het Kalifaat. | You run away from your family, run from the army, run away from the Caliphate. |
Je loopt weg en roept om de politie. Je bezorgde ons veel ongemak en onkosten. | You run away you cry out for the police, you cause us great anxiety and expense. |
Je loopt weg voor gevaar en denkt dat je daarom geen moed hebt. | You're under the unfortunate delusion that simply because you run away from danger you have no courage. |
"We lopen weg omdat Lola zo vreselijk is en we willen naar huis." | "We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home. |
Geliefen lopen weg, omdat ze bang zijn om zich te binden. | Lovers run away because they're afraid of commitment. |
Jongens kussen je, dan ontrouw, breken je hart en lopen weg. | Boys will kiss you first, then betray you, then break your heart, then run away. |
Meisjes lopen weg. | Teenage girls, they run away. |
Mensen lopen weg van het circus, toch? | People run away from the circus, right? |
'Ze is weggelopen.' Maar ik weet dat dat niet zo is. | she had run away... .. but I know that isn't true. |
- Andrew is niet weggelopen. | Andrew, um... Didn't run away. |
- Ben je weer weggelopen? | Did you run away again? |
- Ben je weggelopen? | - You're far from home. You run away? |
"David" liep weg bij zijn pleeggezin. | David ran away from his foster home. |
"Raakte buiten" of liep weg van je? | "Got out" or ran away from you? |
'Een tankmonteur liep weg brak het raam van een slager en stal 20 kilo lamsvlees.' | A tank mechanic ran away and broke the window of a butcher shop and stole 20 kilos of lamb." |
- De man liep weg. | -The man ran away. |
- Hij liep weg... en nam een vliegtuig dat niet hoefde. | –He snuck away. He ran away... –and took a plane he had no business taking. |
De draken liepen weg! | The dragons ran away! |
Die verdoemde lafaards liepen weg. | Bloody cowards ran away. |
Sorry, onze ouderwetse bel maakte de paarden bang... En ze liepen weg. | Sorry, our old-timey fire bell spooked the horses and they ran away. |
We liepen weg, maar de soldaten vonden ons. | We ran away, but the soldiers found us. |
Ze hebben me één keer bekeken en liepen weg. | They took one look at my head and ran away. |
Denk je dat ik met haar wegloop ? | Am I gonna run away with her? |
En mijn moeder denkt dat ik dan niet wegloop. | And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't. |
Hoe kan ik mensen helpen als ik bij ze wegloop? | How can I help people if I run away from them? |
Ik beloof je dat ik niet wegloop. | I promise, I won't run away. |
Ik heb tegen papa gezegd dat als je niet bij ons komt wonen... ik van huis wegloop. | "And I told my daddy if you don't come and live with us "I'm going to run away from home". |
"'Als je wegloopt,' zei zijn moeder... | "'lf you run away,' said his mother... |
"Als je wegloopt, zei zijn moeder, | "If you run away, said his mother, |
- Ik wil dat je wegloopt met mij. | I want you to run away with me! |
- Lindsay... Wil je dat hij wegloopt? | Lindsay, you want him to run away? |
Als je 't verpest het, wegloopt, of iets doet dat ik niet goed vind, dan ga je naar de gevangenis. | You screw up, run away, do anything that I don't like, and you'll be in the jailhouse. |
- Het meisje dat wegliep die nacht? | - The girl who ran away that night? |
- M'n zus zei vast dat ik wegliep. | Bet my sister told her I ran away. |
- Wat gebeurde er op de dag dat Lisa wegliep? | - What happened the day Lisa ran away? |
Als ik wegliep, zou hij dat verraad niet kunnen verdragen. | If ran away, that was a betrayal he said he couldn't tolerate. |
Bonnie is zonder moeder opgegroeid omdat je al eens wegliep. | Bonnie grew up without a mom because you ran away once. |
Denk je dat ze samen wegliepen? | You think they ran away together? |
En bezetters van deze stad tot ze gewoon wegliepen. | And occupiers of this city until we just ran away. |
Het is nu iets minder dan een jaar geleden dat we wegliepen van de academie. Twee jaar na de crash. | It's been less than a year since we ran away from the academy, two years since the crash. |
Ja, jij bent zo lelijk dat alle pijlpunten wegliepen en zich verborgen hielden. | Yeah, you're so ugly, all the arrowheads ran away and hid. |
Toen Hodgins en ik wegliepen van de bruiloft, stonden jullie twee alleen bij het altaar. | Because... when Hodgins and I ran away from our wedding we left you and Booth standing at the alter. |
Daar gingen we, weglopend voor onze problemen. | Off we went, running away from our problems. |