| - Als ik jou was, zou ik wegduiken. | If I were you, I'd duck. |
| -Precies zo. Links, rechts wegduiken. | Stepping left, ducking right. |
| Daarin kon ik makkelijk wegduiken voor een fles. Toen heb ik 'n steeg laten maken. | When the people threw them at me, I could just duck away, so I built my own alley. |
| Daarna wegduiken, vervolgens links. | I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left. |
| En als je iets naar me wilt gooien dan zal ik niet wegduiken. | And if you wanna throw something at me, I won't even duck. |
| Hij duwt, ik duik weg en die ander geeft me 'n schop. | We fight, fight, and fight. Then he pushes. I duck. |
| Billie duikt weg en veroorzaakt de kaakbreuk bij Marisol. | Billie ducks and then causes the maxillary fractures in Marisol's skull. |
| Je duikt weg, je slaat toe en blijft in leven. | You duck you punch you stay alive. |
| Jij duikt weg zodra de Rus een scheet laat. | You're clever enough to duck as soon as Ivan fires a shot. |
| Maar de oude stier duikt weg... en geeft een slag in de onderbuik van zijn rivaal. | But the old bull ducks... ..and strikes a blow to his rival's underbelly. |
| Ze duiken weg. | They duck. |
| Ze willen je niet meenemen, of ze duiken weg achter je rug. | They pass you over for surgery or duck behind you when someone's shooting. |
| Dus onze moordenaar zou onder deze camera zijn weggedoken, hun weg vervolgen naar deze... draaide deze camera om en dan is dit hele gebied hier uit zicht, waaronder het trappenhuis. | Okay, so our killer would've ducked under this camera, made their way over to this one... turned this camera around, and then this entire area here becomes clear, including the stairwell. |
| - Hij dook weg en is uit zicht. | Target ducked down. He's out of sight. |
| Dat vuurgevecht buiten? Je dook weg en... | The gunfight out front, you ducked away and? |
| De Hertog hurkte, de Doge dook weg maar de Hertogin viel er toch in. | Now the Duke ducked, the Douge dodged, and the Duchess didn't. |
| Hij dook weg en toen hij weer op stond had hij een wapen. | He ducked, and when he stood back up... he had a gun. |
| Ik dook weg toen ik jullie zag aankomen... zodat we dit konden vermijden. | Oh. I, uh, ducked when I saw you guys coming... So we could avoid this. |
| Ik vond het grappig toen jij onder tafel wegdook. | I thought it was pretty funny when you ducked under the table. |
