wederkeren

"U bent stof, en tot stof zult u wederkeren."

"You are dust, and to dust you shall return. ".

.. want wij zijn stof en tot stof zullen we wederkeren.

"For we are dust and to dust we shall return.

Alleen U bent onsterfelijk, schepper en maker van de mens. Wij zijn voortgekomen uit aarde en tot de aarde zullen we wederkeren.

Thou only art immortal, the creator and maker of mankind and we are mortal, formed of the earth, and unto earth shall we return.

Als we de volbloed vinden, zal jouw moeder... mijn geliefde, wederkeren.

When we find the pureblood, your mother, my beloved, will return.

As zijt gij en tot as zult gij wederkeren.

Dust thou art, and to dust thou shalt return.

Eerwaarde Cotton Mather keert weder.

The Reverend Cotton Mather returneth.

De overwinnende held is wedergekeerd.

Oh! The conquering hero has returned.

Eindelijk ben je wedergekeerd en ben je weer veilig.

At last, you have returned, and you are safe again.

Het oude is wedergekeerd.

The old ways have returned.

Hij is terug. De Prior van de Ori is wedergekeerd.

The Prior of the Ori has returned!

Maar Christus is op aarde wedergekeerd.

But Christ returned onto Earth.

De islamisten gaven het op, de zaken konden verder, en de rust keerde weder.

and drugs returned to the area... It was all back to normal.

Als ik niet wederkeer na drie valavonden, het schip naar Coruscant brengen je zal.

If return I do not by three nightfalls, take the ship to Coruscant you shall.

- Als Vader wederkeert.

When father returns.

Als Vader wederkeert.

When father returns.

Brody wonderbaarlijk wederkeert betekent niets?

Brody has miraculously returned home means nothing?

Het is het zoveelste stripboek dat wederkeert tot stof.

Another comic book has returned to the earth from whence it came.

Hij geeft evenveel aan iedereen. En het stof wederkeert tot de aarde, zoals het geweest is. En de geest wederkeert tot God, die hem geschonken heeft.

He provides for all equally and the dust shall return to the earth from whence it came and the life breath return to the Lord who gaveth it.

Toen mijn broer wederkeerde van zijn overwinning op koningin Brunhild, was het niet Gunther die de kamer binnenkwam.

When my brother returned of this victory of a Queen Brunhild, it wasn't Gunther who arrived in the room.