wantrouwen

- Nee, dat zou wantrouwen kunnen opwekken.

No. That may arouse suspicion.

Andere zeggen dat de onrust veroorzaakt werd door elementen in de nationale partijen... om negatieve wantrouwen te veroorzaken bij de minderheden.

Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties to cast negative suspicion on racial minorities.

Begrijp je mijn wantrouwen nu?

Now you can understand my suspicion. Booth, capitalism requires...

De begonia en lavendel respectievelijk gevaar en wantrouwen.

The begonia and lavender danger and suspicion, respectively.

De cirkel van wantrouwen wordt kleiner.

The circle of suspicion grows smaller.

En we grijpen naar dit nieuwe verhaal gedreven door de wantrouw... die gewone taal niet duidelijk kon maken.

We grasped for this new history, driven by suspicion that ordinary language couldn't tell it.

Hij weet vast dat ik hem wantrouw en wil de stad verlaten.

He is obviously aware of my suspicions and is attempting his escape.

Ik wantrouw je al een tijd en nu weet ik dat ik gelijk had.

For a long time I've had my suspicions about you and now I know I've been right.

De koning wantrouwt zijn eerste minister... en wij moeten dat wantrouwen aanwakkeren.

The King is suspicious of his first minister and we should encourage those suspicions.