vooruitgaan

Aangezien onze vrienden vooruitgaan in hun relaties vind ik dat wij ook wat voortgang moeten maken.

With our friends moving forward in their relationships, I've decided that we should make progress in ours as well.

Als hij vaak naar de les komt, zal hij flink vooruitgaan.

If he comes to class regularly, I think you'll be amazed at his progress.

Bill bleef met grote stappen vooruitgaan en hij vond niets abnormaal meer.

Bill has continued to make terrific progress, and he can no longer find anything out of the ordinary.

Blijven vooruitgaan!

Continue to progress!

Dan moet je wel vooruitgaan, niet?

They have to think you're progressing, don't they?

Dus ik ga vooruit.

So, I don't know, I'm making progress.

Ik ga vooruit volgens de dokter maar ik heb nog een lange weg te gaan.

Dr. Fowler says that I'm makin' progress... but I still have a long way to go.

Ik ga vooruit!

Yes, I'm making progress.

Ik ga vooruit, ik stel m'n hart open.

I am making progress. I am opening up my heart, at least.

Ik ga vooruit.

- Yes. Making progress.

- De zaak gaat vooruit.

The case is progressing.

- Ja, u gaat vooruit.

Yes, yes. It's progress, I think.

- Zij gaat vooruit en ik niet.

- l'm not making any progress.

De autocolonne gaat vooruit door Pennsylvania Avenue... met daarin onze 37ste president.

The motorcade is making progress down Pennsylvania Avenue... carrying our 37th president.

De jonge Q heeft nog vier dagen en hij gaat vooruit.

It's been four days since my ultimatum to the young Q, and he appears to be making progress.

't Lijkt er niet op, maar we gaan vooruit.

I know it doesn't feel like it, but we're making progress. - Mm-hmm.

- We gaan vooruit, ja .

- Yes, progress.

- We gaan vooruit.

Making progress, sir.

Goed. We gaan vooruit. Maar ik beheers het gesprek.

- Good, we've made progress here, but I'm monopolizing the conversation.

Dat klinkt misschien afgezaagd, maar het is een feit dat deze dieren niet zijn vooruitgegaan op de manier zoals wij. En de grote vraag is, waarom is dat?

That might sound trite, but it's a fact that these animals just simply haven't progressed and advanced in the way we have.

De wetenschap is honderd jaar vooruitgegaan in enkele seconden.

Science has progressed a hundred years in seconds.

Dus dat is vooruitgegaan.

Oh, so that's progressed.

Het is vooruitgegaan, maar niet vooruitgegaan-vooruitgegaan.

I mean, it's progressed, but it hasn't progressed-progressed.

Ik dacht dat het vooruitgegaan waren.

I thought things had progressed.

Ik voel dat ik vooruitga.

I'm making progress.

- Hij let op ons... hij vindt het goed zoals het vooruitgaat en hij stelt een aantal specifieke vragen over jou.

He's been keeping an eye on us, he likes the way things are progressing, and he's been asking a lot of pointed questions about you.

Als je vooruitgaat, hoop ik het op de scan te zien.

If you're making any progress, I'm hoping it might show up first in a pet scan.

Dat ze langzaam vooruitgaat blijkt uit het feit dat de pagina's steeds witter worden.

Her slow but steady progress, which we respect, is indicated by the red pages progressively becoming whiter.

De artsen zeggen dat je vooruitgaat.

The doctor says you're progressing nicely.

De dokters zeggen, dat je langzaam, maar voortdurend vooruitgaat.

The doctors say your progress is_BAR_slow but steady.

Om precies te zijn, Morgan, waar Engels op baseerde... zei dat de mens vooruitging van gevorderde wreedheid tot primitieve barbaarsheid... toen de clan zich ontwikkelde tot een stam.

To be precise: Morgan, whom Engels drew upon said man progressed from advanced savagery to primitive barbarism when clan developed into tribe