| Er wordt gepraat over geldwaarde cyclus... dat is, alle ontvangsten en winsten die... voortkomen uit het verkopen van goederen... en zij verwarren dat met de levens voortgang. | It's talking about Money Sequences of Value that is, all the receipts and all the revenues that are derived from selling goods and they're confusing that with life reproduction. |
| Alle informatie die verkregen is van matroos Stortz... tijdens het undercoveronderzoek... komt voort uit een schending van de vrijheid van godsdienst. | Your Honour, any information derived from Seaman Stortz during the colonel's undercover investigation is the product of a gross violation of religious freedom. |
| Angst komt voort uit het onbekende. | I fear no one because fear derives from the unknown. |
| Dat is het beste wat hier uit voortgekomen is. | This is the best thing here is derived from . |
| Uit zijn experimenten is het woord "mutant" voortgekomen. | It's from his experiments the term "mutant" was derived. |
| Je zult mij minder happig vinden om te verkopen dan de anderen, want ik weet, dat jouw geloof in deze plek voortkomt uit de geheime kennis, dat hij weldra zal worden overspoeld met Spaans goud. | You'll find me less eager to sell than the others, for I know that your faith in this place is derived from the secret knowledge that it is soon to be awash with Spanish gold. |
| Dat uit jouw bloed voortkwam. | A serum derived from your blood |
| Democritus begreep dat complexe vormen, veranderingen en bewegingen... allemaal voortkwamen uit de interactie tussen simpele bewegende deeltjes... die hij atomen noemde. | Democritus understood that the complex forms changes and motions of the material world all derived from the interaction of very simple moving parts. He called these parts atoms. |
| Ik heb hem voorgehouden dat sommige technische vooruitgangen voortkwamen uit onze research. | I've led him to believe that some of your technological advances were derived from our research. |
