| - Ik laat de meisjes wel voorproeven. | I'll do what I always do with anything you cook I wait for the girls to eat it first. |
| Hij doet alles wat ik nodig vind dat hij doet... sushi voorproeven, mijn onderarm kietelen, terwijl we tv kijken, draagt mij over plassen. | He's my assistant. He does whatever I need him to do... Eat questionable sushi, tickle my forearm while we're watching TV, carry me over puddles. |
| Trouwens, laat iemand toch maar je eten voorproeven. | Anyway, let someone do but your food to taste. |
| - Wanneer begint de proef voor de HER-2? | - That's great. - When does the HER-2 trial start? |
| Dat doet je diabetes proef voor jou. | I mean, your diabetes trial does it for you. |
| Je bent een maand op proef voor het officieel wordt. Maar met jouw staat van dienst is dat geen probleem. | Technically, there's a 30-day qualifying period... before I can make it official... but with your record, I don't think there's going to be any problem. |
| wordt een drieledige proef voor elke doctrine geopperd. | a three-pronged test for every doctrine is proposed. |
| Ik mag de hapjes proeven voor ze door de menigte verslonden worden. | mm, I'm getting first dibs On all the finger food Before it gets sucked down by the masses. |
| Ik wil trouwen met een sluier en ik wil 15 taarten proeven voor ik trouw. | I wanna get married wearing a veil, and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it. |
| Ik zeg altijd tegen mijn zoon, eerst proeven voor je oordeelt. | - I always tell my son "How do you know you don't like it if you won't even try it?" |
| De bommen die in het zuid-oosten zijn gevallen waren slechts een voorproef ie | There's been a few bombs down in the southeast, but that was just a taster. |
| - Ik proef, als Loulou ook proeft. | - If Loulou does. |
| - Je maakt me zo blij... als je een hapje proeft nu de citroensaus nog warm en scherp is. | But, sadly, I've already eaten. It would really make my day if you would just try it right now while the lemon cream is still hot and tangy enough to really do its job. |
| -Als je het alleen proeft, telt dat niet. | Being a taster doesn't count. |
| Als je die camera niet uitzet, en die video wist... duw ik het zover in je reet dat je het proeft... en je realiseert waarom het bedrijf Apple het. | 'Cause if you don't put that camera down and erase that video, I'm gonna shove it so far up your ass that you'll taste it... and realize why the company's called Apple. |
| Bloed proeft nu niet meer hetzelfde, toch? | Ah, blood doesn't taste the same now, does it? |
