- Ik ben volkomen serieus. | - I'm dead serious. |
Beangstigend en dodelijk, maar volkomen normaal. | Ouch. A terrifying, deadly, but quite natural phenomenon. |
Carol, ik begrijp je volkomen, maar zijn beste vriend is dood. | Carol, I understand you completely, but its best friend is dead. |
Deze man was zeer onstabiel, volgens mij en volkomen in staat tot dodelijk geweld. | This man was highly unstable, in my mind, and quite capable of deadly violence. |
En zij zullen het volkomen duidelijk te maken dat de dodelijke aanval die de heer Maker en de heer Rentman zorgvuldig planden en uitvoerden niet alleen aan de drempel voor de doodstraf bereikt maar veel verder gaat dan dat. | They will share their nightmares. And they will make it perfectly clear that the deadly assault that Mr. Maker and Mr. Rentman meticulously planned and carried out not only meets the threshold for capital punishment but goes far beyond it. |