| "Anders zou hij U vervloeken." En God sprak: "O, ja? | - "he would curse your name." - To which God said, "Oh, yeah? |
| "Ze had niet eens de kracht om hem te vervloeken | "She didn't even have the strength to curse him |
| 'Ik kan hem jouw naam laten vervloeken.' En God zei: | And the Devil said, "I can change his mind and make him curse your name." |
| 'Maar strek je hand uit... en raak alles aan wat hij heeft, en hij zal je vervloeken in je gezicht'. | "But stretch out your hand "and touch all that he has, and he will curse you to your face. " |
| 'Zegen hen die uw vervloeken en bid voor hem die u laten lijden'. | "Bless them that curse you" "and pray for them that smite you." |
| "Ik vervloek je en je rijk." | "I curse you and your kingdom. " |
| 'Als ik de dag vervloek dat ik je heb leren kennen is het omdat die werd gevolgd door de dag dat we van elkaar scheidden.' | "if I curse the day I met you it's because it was followed by the one when we separated." |
| 'Ik vervloek de dag dat je bent geboren.' | I curse the day you were born. |
| - Ik vervloek de dag... dat ik ermee instemde met je mee te gaan, Ragnar Lothbrok. | I curse the day I ever agreed to come with you, Ragnar Lothbrok. |
| - Ik vervloek je, zuster. | I curse you, sister. |
| "Als de Doler is gered en de eerste vloek zou falen, zal hij opnieuw worden vervloekt... om te lijden en sterven binnen zeven dagen die hij op deze aarde zal zijn". | "If The Wanderer is rescued, and the first curse should fail, he shall be cursed again. To suffer and perish within seven days of being on this Earth." |
| "Dit is vervloekt, dat is vervloekt." | This is cursed. That is cursed. |
| "Helaas, mijn land is vervloekt | "Alas, my land is cursed |
| "Man doodt vrouw, kinderen en daarna zichzelf" "Indiaans opperhoofd op sterfbed zegt dat bossen vervloekt zijn". | Indian chief on deathbed claims woods cursed. |
| "Mijn vadertje heeft me vervloekt, ik ben met 'n dienster getrouwd." | "My father has cursed me because I married a house maid." |
| "Bloed van de vervloekte," dus Joe Corbin's bloed? | "The blood of the cursed," as in Joe Corbin's blood? Or the Wendigo's. |
| "De 7 gevreesde poorten naar de hel, zijn verborgen op 7 vervloekte plaatsen" | "The 7 dreaded gateways to hell are concealed in 7 cursed places." |
| "Een figuur van de blonde schoonheid in de verlengstuk van de schaduw..." - " ...van de vervloekte berg. | "A figure of fair-haired loveliness... in the lengthening shadow of the cursed mountain"-- |
| "Had Ik het resultaat van ons vervloekte lot geweten, dan zou ik als eerste aangevallen hebben." | "Had I known the outcome of accursed fate "l would have attacked first |
| "Hij is een rijk man met een vervloekte lichamelijke conditie... | "He is a rich man with a cursed condition... |
| "En ze vervloekten Gods naam." | "and they cursed the name of god." |
| Alleen de vervloekten zoals wij kunnen deze waarheid aan. | only cursed one like you and I can stomach this truth. |
| Allemaal vervloekten we God... behalve Samuel. | We cursed God, all of us... except Samuel. |
| De vervloekten. | The cursed. |
| Dus je hebt jaren van je stervelijke leven waarmee ze je vervloekten verbruikt., en de schat lag al die tijd onder je neus! | So you've wasted years of the mortal Life they cursed you with, and the treasure was under your nose the whole while! |
| God vervloeke 'm! | God curses him! |
| Saros leefde en stierf honderd jaar geleden, verteerd door vlammen... diegenen vervloekend die tegen hem waren... zwerend om terug te komen uit het rijk na de dood... om wraak te nemen op de levenden. | Saros lived and died hundreds of years ago, consumed by flames... cursing those who rose against him... swearing to return from the realm beyond death... to take vengeance on the living. |
