| ...dit is de nacht de lange nacht waarin wij voortgaan en niets bestaat buiten dit oord dit oord van vervlogen hoop door in ons huis stil te houden bereidde God als een doornstruik de aarde waarop het vuur zou neerdalen... | This is the night, the long night in which we grope, and nothing exists except this place, except this place of ruined hope By stopping in our abode God, as with the bush, did forebode the world on which fire would fall |
| Al onze dromen zijn vervlogen. | All our dreams. Where did they go? |
| Daarom denken we dat de gast die dit gedaan heeft, zat opgesloten of was al lang vervlogen. | Which is why we thought the guy who did this one was locked up or long gone. |
| Heb je de versneller gevonden die gebruikt werd om die arme ziel te verbranden? Het meeste ervan was vervlogen. | So, did you identify the accelerant that was used to torch that poor fella? |
| Jij bent de laatste die 't geld zal laten pakken. Want je bent een gekkin die mij overreed omdat ik haar niet belde nadat ik ze gepakt had. Dat is vervlogen tijd. | And number two, you're the last person I'd let collect the money, 'cause you're a goddamn lunatic who ran me over because I didn't call after I nailed you. |
