| De kogel die uit de loop kwam, deed het plastic versplinteren en duwde die stukjes in de wonde. | The only defect is the plastic casing on the outside of the pen extended farther than the metal barrel on the inside. The round exploding out of the barrel caused the extra plastic to splinter and forced those pieces into the wound. |
| Een deurstijl versplinteren, maakt nog geen showbeest van je. | Hell, being able to splinter a post don't make you any kind of a showman. |
| En de messteken moesten de ribben versplinteren om de kadaverbotdeeltjes te verbergen. | And the knife wounds were meant to splinter the ribs to hide the cadaver bone in the wound tracks. |
| Ga je versplinteren? | You're gonna splinter? |
| Gelooft iemand van ons dat zij door de deur had kunnen breken, het hout versplinteren, zonder zichzelf te verwonden? | Do any of us believe that Jane Doe could have broken down that door, splintering the wood without harming herself? |
| Iedere keer als ik versplinter, voelt alsof ik binnenuit elkaar gereten wordt | Everytime I splinter, it feels like I'm ripped apart from the inside |
| - Het versplintert. | - It's splintering. |
| Alsof ik 2,5m gevallen ben, boven op versplintert hout, nat zand en een dode krab. | Like i feel eight feet onto splintered wood, wet sand and a dead crab. |
| De kogel versplintert zijn instrument. | The bullet splinters his instrument. |
| Dingen passen op een bepaalde manier in elkaar en als je dat forceert... Dan versplintert het en valt het uit elkaar. | There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart. |
| Het versplintert. | It's splintering. |
| Afgebroken bij het handvat en het blad was versplinterd. Alsof iemand er hard mee had geslagen. | It was snapped off at the handle, and the blade was splintered, like somebody used it to hit something hard. |
| Dat is versplinterd. | That is splintered. |
| Dat wat de schedel doorboord heeft, moet binnenin versplinterd zijn. | Whatever pierced the skull must have splintered back inside. |
| De deur is versplinterd. | Door's splintered. |
| De kogel heeft je sleutelbeen versplinterd. | Slug splintered on your collarbone. |
| 'De bliksem versplinterde door de met stopverf gekleurde hemel... en de kapitein kreeg een voorgevoel dat hij de zeilboot sneller moest omkeren.' | "Lightning splintered across the putty colored sky and the Captain had a foreboding sense that he should have turned the sailboat around sooner." |
| - Dat zou niet dodelijk zijn. Maar ik vond ook twee versplinterde breuken aan het opperarmbeen. | Right, but I also found two splintered fractures on the humerus. |
| Dat versplinterde. | Yeah, which splintered. |
| De bliksem versplinterde door de met stopverf gekleurde hemel... en de kapitein kreeg een voorgevoel dat hij de zeilboot sneller moest omkeren. | "Lightning splintered across the putty colored sky and the Captain had a foreboding sense that he should have turned the sailboat around sooner. |
| De hele oppervlakte van deze dimensie versplinterde. | The entire surface of this dimension, splintered. |
| Doodgeschoten door zoveel kogels dat er van hun huid niets overbleef... versplinterden hun schedels onherkenbaar. | Shot by so many bullets, shred the skin clean off their bodies- splintered their skulls beyond recognition. |
