| - Om jou te verontrusten. | - To disturb you. |
| Begrijp alstublieft dat ik dit niet zeg om u te verontrusten of te kwellen. | Please understand, I raise this issue not to disturb or harass you. |
| Dat kan cellen verontrusten die het terug aan het bot vastzetten. | That can disturb cells that attach it to the bone. |
| En deze toevallen verontrusten de locale autoriteiten. | And these fits disturbed local authorities. |
| Het faalt nooit mij te verontrusten. | It never fails to disturb me. |
| "Licht verontrust" zelfs. | Mildly disturbed, even. |
| - Die is altijd verontrust. | A geneticist is always disturbed, Colin. |
| - Hij zag er heel verontrust uit. | He looked very disturbed. Mm. |
| - Meer verontrust. | More like disturbed. See? |
| Ben je niet verontrust door de apathie? | You're not disturbed by the apathy? |
| Ik weet dat verontrustte hoge ooms ze opgepakt hebben en hun naam probeerden zwart te maken... maar de mensen hebben hun dag gehad. | I know some deeply disturbed brass have rounded them up and tried to dirty their names, but the people had their day. |
| - Het meest verontruste verhaal van 1988. | Shaping up as one of the most disturbing story of 1988 so far. |
| ...bij de uitreiking van de prijs werd de rechercheur gelauwerd als modelagent, die een van de meest verontruste zaken heeft opgelost | Linkedbytheirgruesomeart... whilepresentingtheawards... as a model officer, responsibleforbringingone of the city's mostdisturbingcase. |
| En dat verontruste veel van onze mensen. Mij niet zoveel als hen. En een groepje in onze onderzoeksafdeling besloot een taakgroep op te richten en collega's van uit de gehele wereld uit te nodigen om samen te komen en onze milieupositie te bepalen. | And it really disturbed many of our people not me so much as them and a group in our research department decided to convene a taskforce and bring people from our businesses around the world to come together to assess our company's world wide environment position |
| Het meeste wat hun verontruste was het vinden van een schedel van een jonge beer. | Most disturbing for him was to find the skull of a young bear. |
| Ik krijg verontruste flashbacks van die campagne voor schoolkoningin. | I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming Queen. |
| "T" heeft een punt, al is het een verontrustend punt. | "T" made a good point, albeit a slightly disturbing one. |
| 't Sp... 't Spijt me, dit is allemaal... dit is allemaal zo verontrustend. | - I'm sorry, this is all- it's all so disturbing. |
| - 'Ik heb verontrustend nieuws.' | "I'm afraid I have some very disturbing news to report." |
| - Bijna verontrustend zelfs. | Almost disturbingly so. |
| - Dat is ook verontrustend. | - That's what's disturbing. What? |
