verloochenen

Dan verloochenen ze alles waar ze voor staan.

Wouldn't that be a betrayal of everything they stood for?

Dat je geleerd werd om jezelf te verloochenen.

You were trained to betray yourself right here.

Een zal me verloochenen Een me verraden zal

One of you denies me One of you betrays me

En als ik hier niet zou zijn, zou ik mezelf verloochenen... en nog meer, mijn broer.

And if I was not here, I would be betraying myself... and even more, my brother.

Het was ook niet moeilijk jou over te halen... alles waar Holtz voor stond te verloochenen.

And not much harder to persuade you to betray everything Holtz had given his life for.

Dat ik mijn hele vorming verloochen.

You're asking me to betray my whole upbringing.

Dit weet ik, als je deze deal aan Sean Murphy geeft, verloochen je je ambt.

Here's what I know. If you give this deal to Sean Murphy, you are betraying your oath of office.

U wilt dat ik de eed verloochen waarmee ik beloofd heb mijn land te dienen.

In fact, you're asking me to betray the oath I took to serve my country.

Als je kiest om onze aardigheid te accepteren, dan betekent het nog niet dat je verloochent wie je bent.

If you choose to accept our kindness, that doesn't mean you're betraying your own nature.

Ze voelde zich verraden, verloochent, en wilde het Alexis vertellen.

- She felt betrayed, lied to, to tell Alexis.

Daarom heb je ook jezelf verloochend door naar Brad te gaan.

That's why you betrayed yourself by going to Brad.

Dan had ze nooit haar training verloochend en een zoon gebaard.

She would never have betrayed her training. She never would have had a son.

En ik heb mijn achtergrodn verloochend.

And I betrayed my new york trust

Heb je jezelf verloochend?

Have you betrayed yourself?

Ik heb alles verloochend waarin ik geloof.

I've betrayed everything I believe in.

Dat heb ik wel gedaan ik verloochende mezelf.

I have wronged somebody, and betrayed somebody myself

Hij verloochende z'n idealen voor jou en dat werd hem fataal.

He betrayed his own cause because he loved you, and that cost him his life.

Ik verloochende ook mijn geloof.

I betrayed my faith as well.

Je verloochende je afkomst.

You betrayed your heritage.