verhandelen

Als wij deze ring hadden gestolen, waar kunnen we die verhandelen?

So if we stole a ring like that, how would we go about reselling it?

De grotere bedrijven verhandelen duizenden aandelen voor jouw investeerder het nieuws zelfs krijgt.

The larger firms' computers buy and sell thousands of shares before the one that holds your money even gets the news.

Die mag je toch niet zomaar verhandelen?

Is that why they're trying to sell it?

Ga jij hierna weer drugs verhandelen ?

Are you gonna go back to selling weed? To selling coke?

Iedereen die hij de moeite waard vond met goederen die hij kon verhandelen.

Those that were worth his while with stocks of commodities he thought could sell or trade.

- Hem verhandel je, mij ontvoer je.

You're bartering and selling him. You've kidnapped me.

Ik huur de bands, produceer en verhandel hun platen.

It's, like, the indie label. I sign bands, I produce their albums, I sell the distribution to the majors.

Wapens verhandel je net als stofzuigers.

Selling guns is like selling vacuum cleaners.

Bijvoorbeeld. Iemand die ik ken zegt dat je drugs verhandelt in je appartement.

Or someone on the street that l know tells me you're selling drugs out of your flat.

Door iemand die weet dat de maffia alles verhandelt.

Someone set you up. Someone who knows the mafia can and will sell anything.

Hij verhandelt in beslag genomen goederen... en steekt het geld in z'n zak.

The best that I can tell, he takes stuff that gets seized at the docks, sells it, and pockets the profits.

Iemand denkt dat hij coke verhandelt, maar in feite handelt hij in het virus.

Someone thinks they're selling coke, in fact they're handling the virus.

Met die rekeningen verhandelt Natunen aandelen en houdt zelf de winst.

Using those accounts, Natunen buys and sells shares... and keeps the profits for herself.

Alles wat ze kunnen is accepteren, gekocht of verkocht worden, verhandeld.

All they can do is accept being bought and sold, traded.

De stealth-technologie, gestolen door Chief Wiley, verhandeld door Agah Bayar en verkocht aan Ava Baransky was allemaal opgezet door het DIA.

The stealth technology stolen by Chief Wiley, brokered by Agah Bayar and sold to Ava Baransky was all part of a DIA sting.

De wezens op dit schip zijn geen dingen die verkocht of verhandeld kunnen worden.

The creatures on board this ship are not objects to be sold or traded.

Ik vocht zodat geen enkel kind dat in de Baai der Slavenhandelaars wordt geboren... zou weten wat het betekent verhandeld te worden.

I fought so that no child born into Slaver's Bay would ever know what it meant to be bought or sold.

Jij verhandelde dat, Jesse Hills van 3869 Banting Road.

Oh, you really, you really sold that one, Jesse Hills from 3869 Banting Road.

Ze verhandelden me alsof ik niets was, of ik een dier was.

They bought and sold me like I was nothing, like I was an animal.