vergoelijken

Dat mag je niet vergoelijken.

And you were not raised to stand by and condone it.

Maar de marine kan zulk gedrag niet goedkeuren of vergoelijken.

But the Navy can neither countenance nor condone such rowdy behaviour.

Ze zullen het niet vergoelijken of geloven, maar ze zullen het accepteren.

They won't condone it or even believe it, but they will accept it.

Hoewel ik het gedrag van mr en mevr Kaswell niet vergoelijk

While I do not condone Mr. and Mrs. Kaswell's behavior,

Ik vergoelijk mijn ouders gevoelens niet over de Atrians, maar ze zijn nog steeds mijn ouders.

I don't condone my parents' feelings about the Atrians, but they're still my parents.

Luister, ik weet dat je kwaad bent, en normaalgesproken vergoelijk ik geweld niet, maar als je wilt, dat ik Grant tegenhoud...

Look, I know that you're mad, And normally I don't condone violence. But if you want me to hold Grant down, then...

Meg, ik vergoelijk normaal geen geweld, maar die vent is een klootzak en jij bent geweldig.

Meg, I don't normally condone violence, but that guy's a douche bag and you're awesome. Well...