| Dat mag je niet vergoelijken. | And you were not raised to stand by and condone it. |
| Maar de marine kan zulk gedrag niet goedkeuren of vergoelijken. | But the Navy can neither countenance nor condone such rowdy behaviour. |
| Ze zullen het niet vergoelijken of geloven, maar ze zullen het accepteren. | They won't condone it or even believe it, but they will accept it. |
| Hoewel ik het gedrag van mr en mevr Kaswell niet vergoelijk | While I do not condone Mr. and Mrs. Kaswell's behavior, |
| Ik vergoelijk mijn ouders gevoelens niet over de Atrians, maar ze zijn nog steeds mijn ouders. | I don't condone my parents' feelings about the Atrians, but they're still my parents. |
| Luister, ik weet dat je kwaad bent, en normaalgesproken vergoelijk ik geweld niet, maar als je wilt, dat ik Grant tegenhoud... | Look, I know that you're mad, And normally I don't condone violence. But if you want me to hold Grant down, then... |
| Meg, ik vergoelijk normaal geen geweld, maar die vent is een klootzak en jij bent geweldig. | Meg, I don't normally condone violence, but that guy's a douche bag and you're awesome. Well... |
