vergemakkelijken

'Wat zou een onderscheiden agent dwingen zijn carrière te riskeren om de ondergang van een aangespoelde gangster te vergemakkelijken.'

"What might compel "a decorated officer to risk his career in order to facilitate the demise of a washed-up gangster""

- En, als je denkt dat het een goed idee ... Ik zou graag uw binnenkomst in de Inns of Court vergemakkelijken.

And, if you think it's a good idea I would like to facilitate your entry into the Inns of Court.

- Jouw verantwoordelijkheid is om die actie te vergemakkelijken, dus ik, ik weet niet eens...

- Okay. - Your responsibility is to facilitate that action, so I... I don't even...

De coalitie helpt de samenwerking te vergemakkelijken tussen bedrijven en agentschappen van de overheid in de strijd tegen de terreur.

The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.

De forensische specialist kan de verplaatsing naar 't uitvaartcentrum vergemakkelijken.

The coroner can facilitate the transfer to the funeral home.

Ik vergemakkelijk hun inspanningen met stadsplanning, enzovoort.

I help facilitate their efforts with city planning, so forth.

Helaas, Jackson en Higgins hebben onbewust de ontsnapping vergemakkelijkt.

Unfortunately, Jackson and Higgins unwittingly - facilitated the escape.

Ik orkestreerde het, heb 't vergemakkelijkt en de president wist ervan.

I orchestrated it, I facilitated it, and the President knew about it.

Je hebt het over massa zelfmoord, vergemakkelijkt door een agentschap van de regering.

You're talking about mass suicide, facilitated by an agency of the government.

Ze vergemakkelijkt de moord... van president Hassan en de vuile bom aanslag... die zou hebben uitgeroeid de gehele Upper West Side... als we niet hadden gestopt.

She facilitated the assassination of President Hassan and the dirty bomb attack that would have wiped out the entire Upper West Side if we hadn't stopped it.

Hij legt de basis voor deals die Caspere vergemakkelijkte.

Lays the groundwork for deals that Caspere facilitated.

Ik vergemakkelijkte bepaalde financiële transacties

I facilitated certain financial transactions