| Ik doem'n werk vast erg goed. U wordt er onvoorzichtig van. | It looks like I've been doing my job a little too well... because you've gotten awfully careless with your behavior, Senator. |
| Vaughn Du Clark doet het vuile werk vast niet zelf. | I don't think Vaughn Du Clark is doing his own dirty work. |
| Ze keuren je werk vast goed. | Mr. Leeds? Yeah, I don't think you'll have any problem getting that approved. |
| - Ze werkt vast vanuit haar vaste hotel. | She's probably doing privates out of her hotel. |
| Dat blije gedoe werkt vast niet. | - I don't think this happy thing is going to work. |
| Dat ding werkt vast niet, stomme man-slet. | I bet that thing doesn't even work, you stupid he-bitch. |
| Dat klinkt niet al te slecht, dat werkt vast. | Okay, that's not bad. We can work with that. [Normal voice] Why am I doing this? |
| Dat werkt vast niet. | - Wouldn't work, I don't think. |
| - Ze werken vast niet in bed. | I seriously doubt they're working in his bed. |
| Vanuit de schaduw slaat de spin het insect gade dat zich vastwerkt in het web. | Lurking in the shadows, the spider watches the insect entangle itself in the web. |
