vastlopen

93 bonnen, ze heeft de kassa laten vastlopen.

93 coupons-- she jammed my register.

Die goedkope munitie gaat vastlopen.

This cheap ammo's going to jam.

Het duurde niet vastlopen, Peter.

It didn't jam, Peter.

Het zal niet vastlopen als een automaat.

It won't jam like an automatic.

Hoe wist je dat het wapen zou vastlopen?

How'd you know the gun would jam?

Ik loop vast in het verkeer op de Strip.

I'm completely jammed up in traffic on the Strip.

Filmrol loopt vast.

Mag jam.

- Wat? Ze lopen vast als ze vies zijn, toch?

Well, they jam if they're dirty, right?

'Haal de vastgelopen tape uit de videorecorder.'

"Get Lisa's jammed tape out of VCR."

- Alle versnellingen zijn vastgelopen!

- All the goddamn gears are jammed!

- De deur was vastgelopen.

- The door was jammed.

- Nee, het is vastgelopen.

- No, it's jammed.

- verdomme, het is vastgelopen.

- Damn it, it's jammed.

De typemachine liep vast, ik had iets nodig.

The typewriter was jammed, so I needed something to lever it open with.

Er zat een kogel verkeerd en hij liep vast.

Looks like a misfeed jammed it.

Gewwer liep vast op mij, man.

Gun jammed up on me, man.

Het wapen liep vast?

The gun jammed?

Ik liep vast, weet je?

I got jammed up, you know?

Normaal stromen de arrestanten beter door, maar we liepen vast.

Cops round them up, we process them. It usually doesn't take long, but today we got jammed.

Als het niet vastloopt.

If it doesn't get jammed.

Hij kent haar en ze hebben hetzelfde werkveld. Als hij vastloopt op de koetjes en kalfjes, kan hij altijd terugvallen op de wet.

He already knows her, they have the law in common, so if he gets jammed up on small talk, he can fall back on the legal stuff.

Ik kan het risico niet nemen dat hij weer vastloopt.

You can go faster! Can't risk the chance of it jamming up again.

Ik wil niet dat je vastloopt.

I don't want you to get jammed up.

Je kunt het wel, en als je vastloopt...

You'll be fine, and if you run into a jam...

Bendeleden gooien het niet weg omdat het vastliep.

A gun like that is too valuable. Gangbanger's not gonna get rid of it just 'cause it jammed.

Dat verklaart waarom het pistool vastliep.

That'd explain why the gun jammed.

De compactor scheurde haar been vrij goed voordat deze vastliep.

Compactor tore her leg up pretty good before it jammed.

En omdat Einstein hier me niet verteld had dat hij de batterijen in de vermaler had weggegooid, dacht ik dat hij vastliep, dus gebruikte ik een vloeibare ontstopper, waar ook...

And because Einstein over here didn't tell me that he put batteries down the drain, I thought it was clogged instead of jammed, so, I took liquid drain cleaner, which also contains...

Omdat die stomme grootval vastliep!

Because the goddamned halyard jammed!