vastknopen

Die zou voor de grap 'n boeIijn aan de staart van de duivel vastknopen.

Stubb, who'd have tied a bowline in the devil's tail for a joke.

Ik kan er geen touw aan vastknopen.

I can not rope to tie.

Ik moet het daar even vastknopen, en dan kunnen...

Huh? Just gotta tie off that right there, and I just... oh!

Ik moet het stevig vastknopen, anders blaast het niet op.

l will have to tie it tight otherwise it won't blast.

Ik moet nog een los eindje vastknopen.

I've got a loose end to tie up.

Waarom heb je 'm met zoveel knopen vast gemaakt?

- Why did you tie it with so many knots?

- Mijn buisjes zijn vastgeknoopt.

My tubes are tied.

Het is gebeurd, we hebben onze losse eindjes vastgeknoopt.

It's done. We've tied up our loose end.

Het touw is gelust om de nek en toen is het touw vastgeknoopt aan de deurknop, die open vastgezet is.

The rope is looped around the neck and then the rope is tied to the handle of the door, which is wedged open.

Hij was slecht vastgeknoopt.

It must've been tied up by an amateur.

Hoe lang zijn ze vastgeknoopt?

How long have they been tied?