| Begrijp ik goed dat je vier verschillende dokters hebt die jou allemaal voorschriften uitschrijven? | Am I to understand you have four separate doctors, all writing you prescriptions? |
| Dacht je dat ik alleen cheques kon uitschrijven? | You don't think mine are limited to writing checks, do you? |
| De regering zal nog een laatste cheque uitschrijven en dan sluiten de deuren. | At the end of the week, the government's gonna come in,... write one last check for all our bad assets, and that's it - Close the doors. |
| De vader van de bruid en de vader van de bruidegom... mogen niets anders doen... dan grijnzen zoals uitgeholde pompoenen en cheques uitschrijven, | Uh... The father of the bride and the father of the groom are not supposed to do anything but grin like jack-o'-lanterns and write checks, and I think that's what we've been doing, John, you and I, yeah? |
| Dit mag eigenlijk niet, maar ik kan wel even een recept uitschrijven. | Look, i'm not really supposed to do this, but if you want, I can write a prescription for an antiviral. |
| Hoe kun je hem een brief schrijven uit mijn naam ? | How could you do that to me? Write a letter to him, sign my name? |
| Je moet me elke dag schrijven uit Londen om me alles te vertellen. | You must write to me every day from London and tell me all about it. |
| Laat Zijne Heiligheid het schrijven uit zijn eigen overspelige mond. | Let His Holiness write it down from her own adulterous lips. |
| - Ik heb 'm al uitgeschreven. | It's done. |
| Dr. Sardo heeft laatst... 'n recept voor methadon uitgeschreven. | According to them, two days before she disappeared... Dr. Sardo wrote a prescription for methadone. |
| Nee, ze schreef uit Broadway. | I didn't mistake it. She wrote from Broadway. |
| Als ik een cheque uitschrijf, zitten er een paar voorwaarden aan vast. | If I'm going to cut you a check tonight, I'm doing it with a few conditions. |
| En begrijpt u, Ms Taylor, dat als u de voorwaarden van uw vrijlating breekt, ik direct een nieuw bevel tot opsluiting uitschrijf? | And do you, Ms. Taylor, understand that if you violate the terms of your release, I will have to issue a new order of confinement? |
| Je wilt me toch niet kwaad hebben als ik een cheque voor je uitschrijf, toch? | - Wow. - You don't want me angry when I'm writing you a check? |
| Larry wordt woest als ik die tweede acte niet uitschrijf. | You know Larry's gonna scream. If I don't work out that second act... |
| Jim, ik bel omdat... ik wil dat je 'n cheque uitschrijft voor 4000 dollar. Het maximaal toegestane bedrag. | But, Jim, the reason l'm calling is because l want you to write me out a cheque for $4,000, the maximum allowed by law, and because we don't trust you to mail that cheque, |
| We doen dit op mijn manier of op een andere waarbij jij jankend een hele grote cheque uitschrijft. | We can do this my way or... another way that will have you writing a very large check and crying like a baby. |
| Weet je dat je geschorst kunt worden als dokter als je valse recepten uitschrijft? | Did you know writing false prescriptions will get you struck off the doctors' register? |
| Welke dokter ons uitschrijft? | Which doctor is signing us out? |
| Maar kijk 's naar de naam van de arts die 't recept uitschreef. | However, I did find something. Look at the prescribing doctor on that label. |
| Waar 'n vent 900 ongedekte cheques uitschreef, maar niet naar de gevangenis hoefde. | In this town, a cat bounced 900 checks, didn't even have to go to jail. |
| Wist u van de cheque die uw vader aan Colin uitschreef op de avond van zijn moord? | Jo: Ms. Sontag, did you know about the check Your father wrote colin the night he was murdered? |
| Het sloeg nergens op dat ze na al die jaren nog een bevelschrift uitschreven | It didn't make any sense for them to issue a warrant after all these years. |
