| Al sinds het allereerste begin verandert onze planeet, evolueert hij en wordt door onvoorstelbare natuurkrachten uiteengereten. | Ever since the dawn of time, our planet has been changing... evolving... and ripped apart by the awesome forces of nature. |
| Deze vent is door een groot, wild beest uiteengereten. | This guy was ripped apart by a big wild animal. |
| Er ligt minstens één bolhoop in de halo... die uiteengereten dreigt te worden. Deze hoop heeft inmiddels 80 procent van zijn sterren verloren. | But there's at least one cluster out in the halo that's in danger of being ripped apart, a cluster that has lost 80% of the stars it had when it was first formed. |
| In dat geval zullen uiteindelijk... niet alleen melkwegclusters uiteengereten worden... maar de melkwegen zelf ook, als de sterren bij elkaar wegdrijven. | If that's the case, then eventually... not only will clusters of galaxies be ripped apart from one another... and then galaxies themselves will get ripped apart... as the stars zip away from one another. |
| We worden uiteengereten. | We'll be ripped apart. |
