uitbeitelen

Nou, als we hem uitbeitelen... is het jammer dat Maurice en Ralston niet met Herrmann kunnen praten.

Well, when we do chisel it open it's too bad Maurice and Ralston can't talk to the Great Herrmann.

Ze is m'n grafsteen aan het uitbeitelen.

She's in there chiseling my headstone.

De maat van de beitel uit de galerie komt overeen met de steekwond van het slachtoffer.

I've confirmed that the chisel from the gallery matches the diameter from the victim's puncture wound.

Ik laat niet mijn grootvader's bloed... weg beitelen uit de geschiedenis, vanwege de fouten van mijn vader, of die van mijzelf.

I'll not have my grandfather's blood chiseled from history because of my father's mistakes or my own.

Rots werd verwijderd, uitgebeiteld, weggehakt en iedere ruimte die je nu in de grotten ziet kwam op deze manier tot stand.

Rock was removed, it was chiseled away, taken out, and any interior space that you see at the caves today, were created through this removal of stone.