torpederen

Als je wist wat er in mij gebeurt... vloten van mijnenjagers die salvo's afvuren in mijn borst, die mijn borstkas torpederen, en mijn hart doorboren.

If only you knew what I have inside of me, fleets of minesweepers dropping death-charges into my chest, torpedoing my thorax, circumnavigating my heart.

Als jij niet met Baker praat, gaat hij die gebruiken om je campagne te torpederen.

If you don't engage with Baker, he'll use it to torpedo your campaign.

Beter dan hem de hele bustour te laten torpederen. Heb je geprobeerd te praten?

It's better than him torpedoing the whole bus tour.

Cody dwong de kapitein het schip te torpederen.

Then Cody forced the captain of the sub to torpedo the tanker.

Dan torpederen ze ons en zinken we.

Then they torpedo us, and we sink.

Ik torpedeer hun reactor.

Arming a torpedo.

- Je hebt haar promotie getorpedeerd?

You torpedoed her promotion?

Als je schip wordt getorpedeerd en je zit 25 dagen op een vlot, dan kun je na een paar weken niet weer aan de slag.

A man who gets his ship torpedoed and spends 25 days on a raft in the North Atlantic oughtn't to have to hit the ball again with only a few weeks in the hospital.

De verkeerde man stond terecht, dus heb ik Queeg getorpedeerd.

I thought the wrong man was on trial, so I torpedoed Queeg for you.

Die is getorpedeerd.

- It was torpedoed by a German U-boat.

Een getalenteerde, jonge student, met een stralende academische toekomst, werd getorpedeerd door een ijverige leraar om er een punt van te maken.

A gifted, young student, with a bright academic future, was torpedoed by a zealous teacher looking to make a point.

Het schip dat u torpedeerde had alleen onschuldige passagiers aan boord.

The ship you torpedoed contained nothing but innocent passengers...

Wuntch bood aan een brief ten goede voor mij te schrijven... maar in plaats daarvan torpedeerde ze me om iets... dat de avond ervoor gebeurde voordat ze die inleverde.

Wuntch offered to write a letter on my behalf but instead, she torpedoed me because of something that happened the night before she was to turn it in.

Zoals verwacht, torpedeerden onderzeeërs het schip, waarbij 1200 mensen omkwamen. Om deze opzet beter te begrijpen;

And, as expected, German U-boats torpedoed the ship, exploding stored ammunition, killing 1200 people.