terugvechten

"Waarom moest je terugvechten?"

"Why'd you have to fight back?

- Degenen die niet kunnen terugvechten.

- The ones who can't fight back, right?

- Ik moet terugvechten.

- I've gotta fight back.

- Je moet terugvechten, dat begrijpt ze.

You have to fight back somehow. It's the only thing Renee understands.

- Misschien zal deze zichtbare boze reactie... Dixon er toe leiden eindelijk eens iemand te bekampen die kan terugvechten.

Maybe this angry visceral reaction will pressure Dixon to fight someone who could fight back for a change.

! Nou, ik vecht terug!

Well, I fight back!

Blijf dan en vecht terug.

Then stay and fight back.

Dus je vecht terug binnen je eigen beperkte mogelijkheden.

So you fight back in whatever little ways you can.

En het Arische ras vecht terug.

The Aryan race will fight back.

En ik vecht terug met wat ik heb:

And I fight back with what I have:

- We vechten terug met eigen feiten.

Because we're gonna fight back with our own facts.

Maar jullie vechten terug.

you fight back.

Pete en Myka en de anderen vechten terug.

Pete and Myka and the others-- they'll fight back. Possibly.

We vechten terug.

Come on, let's fight back.

- Hij heeft teruggevochten.

We know Batista fought back.

- Stockwell heeft dus teruggevochten.

So Stockwell fought back.

- We hebben teruggevochten.

Oh, we fought back.

- Ze heeft teruggevochten.

She fought back.

- Ze waren machtig. Ze hadden het weeshuis gesloten als ik teruggevochten had... maar ik heb... altijd over je gewaakt.

They would have closed us down if I had fought back, but I never... stopped watching over you.

- Hij vocht terug.

- He fought back.

- Ik vocht terug.

I fought back.

- Maar hij vocht terug, waardoor de naald tegen de schedel schuurde, voor hij eruit getrokken werd.

But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out.

- Ze vocht terug.

- She fought back.

Aan de kant geschoven door geliefden, maar ik stond op en vocht terug.

Cast aside by those who should've cared, but I stood up and fought back.

Andere mensen vochten terug.

Other people fought back.

Beide families waren dus gewapend en vochten terug, waarbij ze 1 aanvaller neerschoten.

So both families were armed and fought back and shot one of their attackers.

De slachtoffers van deze wrede misdaden vochten terug. Waarom?

The victims of these heinous crimes fought back.

Deze vrouwen waren zeker van zichzelf, succesvol, sterk, en ze vochten terug.

These women were confident, successful, and strong, And they fought back.

Goed gedaan! De sukkels vochten terug maar jij haalde ze onderuit!

The suckers fought back but you landed them anyway!

Als de wereld ziet dat Wayne Palmer niet terugvecht, worden onze vijanden aangemoedigd.

When the world sees that Wayne Palmer isn't willing to fight back, our enemies will be encouraged.

Als ik terugvecht...

I fight back...

Dat gebeurd met alle helden. Het is gewoon de dip voor je terugvecht.

It's just the low moment before you fight back.

De man die niet terugvecht, is op een dag de grote verliezer.

The man who does not fight back, will be a loser one day.

Dit is wat je krijgt als je terugvecht tegen de Engelsen.

This is what you get when you fight back against the English.

Als hij daarvoor vast zat, is 't aannemelijk dat z'n veroordeling ruste op een vrouw die terugvocht.

If he was incarcerated before that, it's conceivable that his conviction rested on some woman who fought back.

Alsof ze terugvocht, alsof ze niet kon ontsnappen.

But in my vision, her hair was wild, like she fought back, but she couldn't escape.

Die terugvocht en er voor gestraft is.

Who fought back and got punished for it.

Het vaststellen van een patroon van lastigvallen is niet erg, maar je wilt dat ik toegeef dat hij het zat werd dat ik hem lastigviel en terugvocht.

Establishing a pattern of-of harassment is good, but what you need is for me to admit that he got tired of my harassing him and he fought back.

Hij is gedood door Gastner en z'n mannen omdat hij terugvocht.

He was murdered by Gastner and his men because he fought back.

Ik dacht echt dat als we gewoon terugvochten, als we de aanvaller aanvielen, hij weg zou gaan.

I really thought if we just fought back, like, if we attacked our attacker, that he would go away.

Ik keek toe, als anderen terugvochten.

I watched as others fought back.