terugspoelen

'Waarom kan iK niet terugspoelen in het echt.

"Why can't I rewind in real life?

- Dan kun je terugspoelen.

It's digital. You just rewind and watch it.

- Even terugspoelen.

-Let me rewind this thing.

- Goed, laat me even terugspoelen.

All right, you know what, let me rewind.

- Juist, ik druk op pauze... spoel terug en speel in slow motion af.

Oh yeah, that's right I'll just press pause and rewind and press slow mo.

Doe de camera uit, spoel terug en verwijder 't.

Turn the camera off, rewind and delete.

Paul, spoel terug.

Paul, rewind.

- Ik heb het teruggespoeld, en bewerkt.

- I've rewound the feed, I'll detune it.

Bekeken, genoten en teruggespoeld.

Watched, enjoyed and rewound.

Het is al teruggespoeld.

- It's already rewound.

Hij is zeker teruggespoeld.

- I think the tape must be rewound.

Ik heb hem alleen maar teruggespoeld.

I just rewound it.

- De dag spoelde terug... voordat ik haar kon onderzoeken.

l don't know. The day rewound before l had a chance to examine anything.

Ik spoelde terug naar het begin.

So, I rewound to the beginning.

Druk op de terugspoel knop, zip-zip.

Push rewind, zip-zip.

Sorry, maar als ik even terugspoel, is het 'n vreemde opeenvolging van feiten.

Sorry, but if I rewind the movie it's a weird chain of events.

Als je de band terugspoelt, zie je dat ook.

If you rewind the tape, you'll see it. There's no way.

Als je terugspoelt tot voor Homeless Joe, zien we of Earl z'n onderglimlach liet zien.

I'm sure if we rewind the night to where you were before Homeless Joe, we'll find out if Earl showed his undersmile, too.

Vraag even aan Wesley of hij het terugspoelt op de camera.

Ask Wesley to rewind the camera.

Ik denk dat ik de video niet terugspoelde de laatste keer ik hier was.

I don't think I rewound the video the last time I was here.

Je wilde me iets vertellen voordat de dag terugspoelde. O ja?

There was something else... you wanted to tell me right before the day rewound.