terugkrijgen

't Land kunnen we terugkrijgen.

You can even get back the land

- Tot we de leiding terugkrijgen, zul je niet boren naar olie.

You can't be serious. Until we get back controlling interest in Ewing Energies, you will not pump a drop of oil.

- We moeten haar zo terugkrijgen.

We need a plan to get back Aurora and keep the compass.

Als je dit doet,... verlies je een deel van jezelf dat je nooit meer kan terugkrijgen.

If you do this... You'll lose a piece of yourself that you'll never get back.

Als jullie je land terugkrijgen, bouw je dan een casino?

If I get back your land, will you promise to build a casino on it?

Judy , krijg terug , lieverd .

Judy, get back, honey.

We sluiten vrede en ik krijg terug wat van mij was.

I'll make peace and get back what was mine.

Het is net een hotel je krijgt terug , wat je hebt gegeven

It's like a hotel; you get back what you checked in.

Je krijgt terug de vennoten.

You get back the associates.

Je krijgt terug wat ik niet verbrand heb, ik deed je een plezier.

You'll get back what I haven't burnt. Did you a favour, trust me.

Je krijgt terug wat je opgegeven hebt.

You get back what you provided.

Je krijgt terug wat je uitstraalt.

You get back what you put out.

En mijn moeder heeft maar 14 van de geleende werken teruggekregen.

My mum only got back 14 of the pieces she loaned to you.

Hij heeft al zijn shows teruggekregen.

He got back all of his shows.

We hebben de biometrie teruggekregen van Roland's getuigenhandtekeningen.

Hey. We got back biometrics on Roland's witness signatures.

We hebben net het pathologische verslag teruggekregen.

Well,we just got back the pathology report.

Het kostte vijf jaar plannen maar we kregen terug wat van ons was.

Took us fiive years to plan it, but we fiinally got back what belongs to us. The house money?

$2,000 die ik nooit meer terugkrijg.

Oh! $2,000 I'll never get back.

-Die ik nooit meer terugkrijg.

Yeah, 30 seconds of my life I'll never get back again.

Als het nu regent... denk ik aan wat ik had en nooit meer terugkrijg.

Now... Whenever the drops fall, it reminds me of everything I lost and ain't gonna get back. Happy?

Als ik Quinn opgeef, geef ik ook de kans op dat ik dat leven terugkrijg.

If you give up trying to get back Quinn, I will give up the opportunity for this life,

Als ik mijn spullen niet terugkrijg,... zal jij je dood aan het vieren zijn in plaats van je geboorte!

If I don't get back my goods, you will be celebrating your death instead of your birth!

Als je die terugkrijgt... vind je het dan erg dat ik die als eerste bekijk?

Wh-when those get back, do you mind if I am the first to see them?

Ash is onze man als hij ons doel terugkrijgt.

Ash is the man if he gets our target back.

Dat zijn zes weken die je nooit meer terugkrijgt.

That's six weeks you're never gonna get back.

Die je sterker dan ooit terugkrijgt.

Which you'll get back, stronger than ever.

Door dit prachtige werk ontdekte ik dat als je wat geeft je nog véél meer terugkrijgt.

Through the Unified Fund, I found out... that if you give a little, you can get back... a whole lot more.

Alle aandacht die ik terugkreeg, dat was iets.

All the attention I got back, that was something.

Ook toen je een lijk terugkreeg ?

Did you bet on the ones where you got back a corpse?

Toen ontdekte ik dat, en dat is echt maf hoe minder ik de mensen beduvelde, hoe meer ik ervoor terugkreeg.

And then I found, this is the really bizarre thing, the less I tried to take advantage of people, the more I got back.

Wat die kisten betreft die u terugkreeg, kolonel.

CIA, NSA. About those boxes you got back, colonel...

Ze was mooi, en had alles, en ze liet me alles voor haar opofferen, en weet je wat ik terugkreeg?

She was beautiful, fabulous. She let me make all these sacrifices for her. Know what I got back?

Enterprise, wat we terugkregen heeft gelukkig niet lang geleden.

Enterprise, what we got back didn 't live long, fortunately.