terugdraaien

- Maar je kunt ze niet meer terugdraaien.

Well, you can't take them back now, can you? What's done is done.

- We moeten het meteen terugdraaien.

Wait, we just have to... We have to undo it right now, fast.

Aangezien ik de spreuk wil terugdraaien en jij niet, moet er iemand bij komen... om de beslissende stem uit te brengen.

And since I wanna reverse the spell and you don't, I think we should bring in a third party to break the tie, so to speak.

Alleen maar alles kon terugdraaien.

Just go back and undo what I did.

Als er iemand kan terugdraaien wat er met haar gebeurt, zijn zij het wel.

If anyone can undo what's happening to her, it's them.

Ga naar de achterkant van de wagen en draai terug naar het station Sadovaja.

Go to the back of the wagon and turn back to station Sadovaja.

- De jaren draaien terug.

I don't want to alarm you, but the years are going backwards.

Alles teruggedraaid.

You've reversed everything they've done to you.

Dat je ervoor koos om voor God te spelen kan nooit meer worden teruggedraaid.

What you did... When you chose to play God, can never be undone.

Dat kan niet meer teruggedraaid worden.

What's done cannot be undone.

Dat kan niet teruggedraaid.

That can't be undone.

En dat kan niet teruggedraaid worden.

And that, sadly, can never be undone.

Je terugdraai-privileges zijn weggenomen... deels omdat het een goede les is, deels omdat het leuk is voor mij.

I've taken away your undoing privileges, partly to teach you a valuable lesson, partly fun for me.

Zeg eerst hoe ik de paranoia terugdraai.

First, how do i reverse the paranoia?

Als Piper Wyatt niet terugdraait, hopen we maar dat de demon doden genoeg is.

- l can't. But if Piper can't change Wyatt back, then we're gonna have to vanquish the demon and hope that does it.

Als je nu eens de tijd terugdraait en ons tegenhoudt wanneer we hem vermoorden?

Why don't you... and stop us killing the probation worker in the first place.

Jij moet zorgen dat hij dat weer terugdraait.

- Okay? - So now you get him to unturn it down.

Maar als je het vermogen terugdraait, kan het heel veel goed doen.

It doesn't have to be at full power. It can be used a little, to do good.

Mike heeft gedreigd ontslag te nemen als de Marine haar beslissing niet terugdraait.

Mike's threatened to resign if Navy doesn't review its decision re his posting.