- Ja, en terugblikken naar je hele leven | Yes, and it would allow you to look back on any moment in your entire life. |
Als we terugblikken op je carrière is 'geweldig' niet het beste woord. | Really, if we look back on your illustrious career, "great" is not the adjective that pops out at you. |
Beste vrienden... ons bedrijf kan, zeker op een dag als vandaag, tevreden terugblikken op het verleden. | Dear friends... Our company can, certainly on a day like today, look back on the past with satisfaction. |
Eens zullen we terugblikken en weten dat we een keer in het openbaar... toen een van ons begon over die keer in Parijs... hunkerde om de liefde met elkaar te bedrijven. | Someday we'll be able to look back and know that at one time in public... when one of us brought up the subject of Paris, it meant at that very moment... that we were dying to make love with one another. |
Ik kan terugblikken op een geslaagd leven. Uitdagingen aangegaan, concurrenten verslagen hindernissen genomen. | I can look back on a life of achievement, challenges met, competitors bested, obstacles overcome. |
Als ik zo op hem terugblik, wil ik de smeerlap af en toe nog wurgen, maar hij is dood en ik denk dat hij nu in de hemel van de gokkers woont. | I think when I look back at him, I still feel like strangling the bastard once in a while, but he's dead and I think he dwells in the heaven of the gamblers. |
De première van de tentoonstelling vanavond is een prikkelende terugblik op de verwezenlijkingen van Mysterie Incorporated. | Tonight's premiere exhibit is a rousing look back at the exploits of Mystery Incorporated. |
Een terugblik op de wonderbaarlijke gebeurtenissen in het voorbije jaar. | Let's now look back at the wonderful events of the past year. |
Een terugblik op deze legendarische Celtic-aanvaller. | So, let's take a look back at the career of this legendary Celtic striker. |
Een terugblik tijdens de oudejaarsspecial van 830 WCCO. | A look back now as 830 WccO's year-end special continues. |
Er komt een tijd dat je terugblikt in plaats van vooruitkijkt. | There comes a time when you... look back instead of forward... |
Het nationale tijdverdrijf. Maar je hebt het zo druk met spelen... dat je pas als je terugblikt, begrijpt... of voelt hoe bijzonder het echt is. | But you're so busy playing the game, it isn't until we look back later that you understand or have a sense of how special it really is. |
Ik wil niet dat je terugblikt op een leven van koude bedden en slechte herinneringen. | I don't want you to look back on a lifetime of cold beds and memories. |
Maar als u terugblikt er na en kan zeggen "ik deed dat." | But what will you look back on afterwards and say "I did that." |