| - Julian zal lunchen in een trendy restaurant en ik wil naar die restaurant telefoneren. Dus ik moet weten wat de meeste trendy plek is, om te eten in Parijs, op dit moment, omdat Julian daar zal zijn. | Julian will be lunching at a fashionable restaurant, and I want to telephone that restaurant, so I need to know what's the most fashionable place to eat in Paris at the moment, because that's where Julian will be. |
| - Nee, ik wou hier telefoneren. | Um... no. I'd come in here to telephone. |
| Aangezien je wordt betaald, je moet het bureau telefoneren zodra je een kattebelletje ziet. | Since you are being paid, you are to telephone the station house the moment you see so much as a scribble. |
| Dan moet je hun ouders telefoneren en ze informeren. | Then you should telephone their parents and get them to collect them. |
| Danny gaat theezetten en Cruijff gaat door met telefoneren. | Danny goes to make tea, Cruijff continues his telephone conversation. |
| Ik telefoneer al sinds middernacht. | I was on the telephone since midnight. |
| Om precies 23.00... telefoneer ik vanuit het hotel naar mijn baas. | At exactly 11:00, I'll go to the telephone in the hotel to call my boss. |
| Hij zit op de bank en telefoneert met iemand. | The subject is on his couch talking to someone on the telephone |
| Ik betaal je niet om uit te zoeken dat hij telefoneert. Nauwelijks iets nieuws! | I'm not paying you to find out he's talking on the telephone, that's hardly a newsflash! |
| Nou, je kunt mij de schuld niet geven als je erop staat te praten over... politiezaken terwijl je telefoneert met mij. | Well, it's hardly my fault if you insist on talking police business whilst on the telephone to me. |
| Waarom doet ze nog steeds alsof ze met Lance telefoneert? | Why is she still pretending to talk to Lance on the telephone? |
| Ik heb gezocht, getelefoneerd. | I've looked for you, I've telephoned. |
| Ja, getelefoneerd. | Yes, telephoned. |
| Sir Charles heeft getelefoneerd vanuit zijn Belgravia residentie, mijnheer. | Sir Charles telephoned from his Belgravia residence, sir. |
| Mr Selfridge telefoneerde dat hij er vanavond niet is. | Mr Selfridge telephoned to say he wouldn't be in this evening. |
