tegenzitten

Het zit tegen, Tallis.

I sit down it a lot, Tallis.

Je zit tegen de vriezer aan.

Well, you're sitting under the fridge.

Je zit tegen de zoldering.

You're sitting on the ceiling, Jim.

Oh het zit tegen, deze nacht.

OH sits down it, the other night.

Als het tegenzit, hangt B'Elanna een soort lobotomie boven 't hoofd.

While Tuvok and the Captain are reviewing the evidence, B'Elanna's sitting in a Mari jail cell waiting for some sort of lobotomy.

Dus deed ik wat ik altijd doe als het tegenzit.

So I did what I always do when faced with adversity.

Hij zet ook door als het eens tegenzit.

Because he doesn't let adversity get him down. He keeps grinding.

Je aarzelt niet om te schieten als 't moet. Als het tegenzit, ga je tot het uiterste.

Mesrine, you start shooting without thinking, when you see that situation is getting out of your hands.

Myrtle J. Mussburger heeft haar zoon niet opgevoed... om in te storten zodra het 's tegenzit.

Myrtle J. Mussburger did not raise her boy to go knock-kneed at the first sign of adversity.