switchen

- Ik denk erover om te switchen maar ik wil het niet overhaast doen, dus ik wil het eerst zien.

- I'm thinking of switching but I don't want to do anything rash, so I want to see it first.

- Mmm. - Nou, wat jij hoeft te doen is alleen te switchen.

Well, why don't you move to Spain and we'll switch?

Als je doelwit een radio draagt voor zijn werk, kun je twee vliegen in een klap vangen. Door het koppieren van de accu en deze om te switchen.

If your target wears a radio for work, you can kill two birds with one stone by bugging a duplicate power pack and switching them out.

Drie keer raden, je floepte eruit en je moeder zei 'kan ik nog switchen'?

Let me guess, you popped out, and your mom said, "Let me switch this one out," right?

Een misdaadbestrijder voelt dat... switchen naar iets wat bijna nog ongerept is... van toen we jaagden op holenberen en dinosaurussen.

A crime fighter's senses switch to something almost primeval, from when we hunted cave bears and dinosaurs.

# Put your back foot forward # # Now switch your tail in reverse #

# Put your back foot forward # # Now switch your tail in reverse #

- De Q-switch?

- The Q-switch laser?

- Dit is de kill switch.

This is the kill switch.

- Duke, druk op de kill switch.

Duke, you have to hit that kill switch!

- I switch it back - DJ bring it back

- I switch it back - DJ bring it back

Monroe switcht naar links.

Monroe switches to southpaw!

Je hebt van lichaam geswitcht met Scott, weet je nog?

You switched bodies with Scott, do you remember that?

Maurizio werd aangezien voor 'n moordenaar en z'n schoen voor een handgranaat... een Guarneri voor een andere viool en François had zelfs van familie geswitcht.

Maurizio Di Blasi was mistaken for a murderer, his shoe mistaken for a hand grenade, a violin mistaken for a very different violin, little François had even switched families.

Olivia geswitcht was met degene uit het andere Universum.

You asked me if I thought it was possible for our Olivia to be switched with the one from the other universe.

We zijn geswitcht naar investeren.

I'm not. We switched to private investing.

ingehuurde koelies hebben onze netspanningcentrale aangevallen, dus we zijn op hulpvermogen geswitcht.

Coolie hires have attacked our main power station, so we've switched to auxiliary power.

Dit kwam niet van Scott, je switchte met Rush...weet je nog?

This didn't come from Scott. You switched with Rush, remember?

Dus ik switchte naar de Oostkade, zodat niemand die Donny kende het doorkreeg.

So I switched to the East Side docks so no one who knew Donny would catch on.

Helaas ging biologie zijn hersens te boven en hij switchte naar filosofie.

self-consciousness. Unfortunately, his own brain could not comprehend basic biology. He quickly switched majors to philosophy.

Rush switchte met hem twee dagen geleden.

Rush switched two days ago.