stukslaan

Blijf ze stukslaan.

Keep smashing, Number Two.

Dat is de ik-wil-iets-stukslaan-maar- dan-denkt-ze-dat-ik-gek-ben-blik.

That's the I-want-to-smash-something- but-she'll-think-I'm-crazy look.

Geen mensen in de keuken, die de borden stukslaan.

No people coming into the kitchen, smashing the dishes.

Het stukslaan van een horloge is nog geen moord.

- He found a watch and smashed it. That doesn't mean he's a killer.

Ik had geen sleutel bij me en moest 'n ruitje stukslaan.

I didn't have a key, so I had to smash the window.

- Misschien. Lemand heeft m'n autoruit stukgeslagen en de cd-speler gejat.

Well, it's just a guess but someone broke into my car last weekend and smashed my window and made off with my CD player.

...en hun schedels tegen de muren stukgeslagen.

...and smashed their skulls on the walls of the houses.

Alle spiegels zijn stukgeslagen.

Every mirror in the house was smashed.

Daarom werden de tanden waarschijnlijk ook stukgeslagen.

Probably the same reason why the teeth are smashed in.

De zender is stukgeslagen.

Transmitter's been deliberately smashed.

De vriendin die het stuksloeg, hoe heet die?

The girlfriend who smashed it- what's her name?

Lara, je zei iets toen we je oppikten... je zei dat Martin de radio stuksloeg.

Lara, you said something when we picked you up... you told us that Martin smashed the radio.