stukmaken

- John, ik ben hoofd IT. Ik heb het uit betrouwbare bron. Als je 'Google' intypt bij Google... kun je het internet stukmaken.

If you type Google into Google, you can break the Internet, so please no-one try it, even for a joke.

Denk je dat jij de enige bent die dingen wil stukmaken?

You think you're the only one who wants to break stuff?

Een huwelijk stukmaken is volgens u dus een lolletje?

I see. So your definition of "good fun" is breaking up a marriage?

Geef'm niet. Ze zal 'm stukmaken.

- Don't lend it to her, she'll break it.

Het is een cadeau. Niet stukmaken.

It's a gift, don't break.

Je maakt stuk en stuk en stuk!

You break and you break and you break and you break!

- Je hebt de tijd niet stukgemaakt...

- You haven't broken time...

- Nee, maar ik heb de tijd stukgemaakt.

- No, but I think... I've broken time.

En je hebt m'n lievelingsbord stukgemaakt.

And you've broken my favourite plate!

Ik vraag me af... Heb ik de boel stukgemaakt?

I keep wondering... have I broken the vessel?

Kan het zijn dat je de machine hebt stukgemaakt?

Is there any way that you could have broken the machine?

Bent u bang dat ik een van uw kanonnen stukmaak?

You're worried I might break one of your guns?

- Zodat je niets stukmaakt.

Why? Trust me on this, you don't want anything breakable in your apartment right now.

Als je iets stukmaakt, doet de septa me wat.

You break anything, the Septa will have my head.

Beloof dat je hem niet stukmaakt.

But you'll have to promise not to break it.

Ik weet niet waarom we belasting betalen... als elke schurk kan binnen wandelen en je spullen voor je neus stukmaakt.

What we pay our taxes for, I don't know. When any ruffian can walk in and break one's goods, under one's nose.

Wat je stukmaakt, moet je het kopen.

You break it, you buy it.

Ik doe dit, omdat ik de klok stukmaakte.

I'm doing this because I broke the clock.

Mijn moeder zei altijd dat dit ons huis was... en zolang ik het niet stukmaakte, hadden we altijd een eigen plek.

Ya see, my mom used to say that this was our house, and as long as I never broke it, we'd always have a place to stay.

Of het u de atmosfeer was die het stukmaakte... of de Grendlers, het maakte niet uit.

Whether it was the atmosphere that broke it up or the Grendlers didn't matter.

Omdat je omhoog vloog en de lamp stukmaakte?

"We're scared because we levitated Glen and he broke the light"?

Ik kan de telefoon, die jullie stukmaakten, niet gebruiken.

Ma'am, you want to tell me that? Am I supposed to use that phone in there, the one you broke?