| De rest is bij het softballen, dankje | Everyone else is down at the softball game. |
| Maar vanmiddag gaan we softballen. | Oh. But don't forget, this afternoon, we gotta hit that softball diamond. |
| Neem Brian 's mee naar 't softballen. | You know, honey, you ought to bring Brian down to watch us play softball. |
| Waarom ga je niet gewoon ijshockeyen of softballen? Doe iets goedkopers. | Why don't you just join a hockey league or a softball team and do something to feel alive that costs a little less? |
| Zo'n jong ventje dat z'n vader belt dat hij met hem wil softballen. | Ed, doyou guys want to get in on a swap- that Abby's putting together? What? I can't hearyou. |
| De opening is zo nauw... dat als deze basketbal de aarde was... en deze softbal de maan, en er zat 4 meter tussen, dan zou het team 'n doel zo dun als dit papier moeten raken. | The reentry corridor is, in fact, so narrow... that if this basketball were the Earth... and this softball were the moon, and the two were placed 14 feet apart, the crew would have to hit a target no thicker than this piece of paper. |
| En op een ander moment speelt ze softbal. | And if in her downtime she joins a softball team, then... |
| En tussen haakjes, jij gaat eraan, tijdens de vader zoon softbal wedstrijd van zondag. | Speaking ofwhich, you're going down in flames at the father/son softball game Saturday. |
| Er vielen hagelstenen zo groot als een softbal en kraakten zijn schedel. | Hail stone comes down, size of a softball, crushes his skull. |
| Helaas ben ik in niks beter dan in softbal. | Unfortunately for those two, I don't do anything better than play softball. |
