| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Ik ga je schoonlikken. | - I'm gonna lick you clean. |
| - Ik ga naar de kamer... en ga mezelf schoonlikken. | - See how she and Trey are doing. I'm gonna go back to the room and lick myself clean. |
| Bedankt voor het schoonlikken. | Yes, well, thanks for licking the spoon. |
| Boen het dek schoon, anders kunnen jullie het schoonlikken, als het niet anders kan: | Now you'll get these decks clean or by God I'll make you lick them clean with your tongues if you don't mend your ways. |
| Hoe kun je dat blik niet schoonlikken, op dit moment? | How can you not be licking that can dry right now? |
| Hij heeft zijn bak zelfs schoongelikt. | Even licked his tub clean. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | English | lick |
| Esperanto | leki | Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima |
| Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla | French | lécher, pourlécher |
| German | belecken, lecken, schlecken | Hawaiian | palu |
| Hebrew | ליקק | Hungarian | nyal |
| Icelandic | sleikja | Indonesian | menjilat, menjilati |
| Italian | leccare, leccarsi | Japanese | 舐める |
| Latvian | laizīt | Lithuanian | laižyti, lyžtelėti |
| Macedonian | излиже, лиже | Norwegian | sleike |
| Persian | لیسیدن | Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać |
| Portuguese | lamber | Quechua | lampiy, llaqway |
| Romanian | linge | Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |