| 'Ik til de deur uit z'n scharnieren als m'n vrijer me bezoekt' | 'I take the door off the hinges When my baby comes to call' |
| - En uit de scharnieren tillen ? | - How about lifting the door off? - No, sir. |
| - We kunnen niet verder scharnieren. | l don't think it'll pivot anymore. You think? |
| Als het jou overkomt... wordt die gesloten deur in jouw hoofd vast... uit zijn scharnieren gerukt. | If it happens to you... you're liable to have that shut door in your mind... ripped right off its hinges. |
| Als we de pinnen uitduwen komen de scharnieren los. | If we can drive the pins through, the hinges will come undone. |
| De man plaatst 't mes in de deur, boven het scharnier. Wat? | He places the knife above the door hinge... |
| Je knipt deze buizen door en last ze samen met deze bouten zodat ze als scharnier dienen. | You have to cut these pipes down here and then join them with bolts so they move as hinges. |
| Komt neer, van een scharnier. | Comes down, from a hinge. |
| Nadat ik de deur gesloten heb, leg ik een vulling op het scharnier. | I place a mechanical pencil lead on the hinge at an angle so that it will break if the door is opened. |
| Om deze theorie te testen maakte Dunn een scharnier die op een klein schaalmodel van een H-blok bevestigd wordt. | To test his theory, Dunn created a door hinge that would connect to a small-scale model H-block. |
