samenwonen

"twee kerels die samenwonen met een kleine hond" is niet voor mij.

"two guys who live together with a little dog" isn't for me.

- Dat we gaan samenwonen ?

-We'll live together?

- Gaan we allemaal samenwonen?

- We're all gonna live together?

- Iedereen weet dat we samenwonen.

Babe, we live together.

- Ik wil met je samenwonen.

Because I want us to live together.

Je kent hem niet, maar je woont samen, je doet kleine zaakjes samen.

You don't know him, but you live together, you do your little crafts together.

Je woont samen en je deelt het bed

You live together and you share a bed

Je woont samen, je vliegt samen, je vecht samen. -Je deelt alles.

You live together, you fly together, you fight together, you share everything.

Phillip Valentine woont samen met zijn vader en zijn vriendin.

They live together. Phillip Valentine lives with his dad and his girlfriend - Phillip's girlfriend.

- Maar jullie wonen samen.

- No. - But you live together in sin.

- Nee, ik... We wonen samen, we werken samen, Watson.

We live together, we work together, Watson.

- Renee en ik wonen samen.

- Renee and I live together.

- Tien en we wonen samen.

10. And we live together.

- Travis en ik wonen samen.

Travis and I live together.

- Wij hebben lang samengewoond.

You and I lived together for a long time.

Alleen nadat twee mensen hebben samengewoond.

But I believe only after two people have lived together...

Als je twaalf jaar met iemand getrouwd bent, twaalf jaar hebt samengewoond, dan is dat niet niks.

Gittel, when you've been married to somebody for 12 years, lived together for 12 years, you don't just break up.

Dus jullie...jullie hebben altijd samengewoond.

So you-- you guys have always lived together?

En we hebben zelfs een half jaar samengewoond totdat het uit ging

Uh, even lived together for six months before it ended.

U woonde samen op Rawlinson Close 9.

You lived together at number 9 Rawlinson Close?

Walter en ik woonde samen, oke?

Walter and I lived together, okay?

- Dus, jullie tweeën woonden samen...

- So, you two, um, lived together...

- We woonden samen.

- We lived together.

En wij woonden samen.

We lived together.

Er werd verteld... dat bij het opkomen van de zon mensheid, beesten en alle magische figuren... woonden samen onder Ablyn, een oude boom.

It is said that at the dawn of time man, beast and all the magic beings lived together under the Aislin the father tree.

Als je niet samenwoont, ben je duidelijk minder intiem, maar wij zijn niet minder intiem.

So when two people don't live together anymore, they're obviously a little less close, but we're no less close than that.

Als je samenwoont, kleedt hij zich om en daarna ga jij je optutten.

I mean, if you live together, he gets dressed first, and then you get... dressed.

Want dat is wat je doet wanneer je samenwoont.

Because that's what you do when you live together...

- Toen we samenwoonden... kwam hij gewoon altijd m'n kamer binnen omdat hij wilde praten.

When we lived together, he thought nothing of coming into my room at any hour.

- Weet je, ik weet dat we samenwoonden. - Het is echt moeilijk.

- You know, I know we lived together.

Denk je dat ze samenwoonden?

You think they lived together?

Die samenwoonden in een oud huisje."

"Who lived together in a little old house."

En Ocho Rios is de plek waar ze samenwoonden toen Jules Gund nog leefde.

And Ocho Rios is the place where they all lived together when Jules Gund was alive.

Sociale eenheid gevormd door samenwonend gezin.

Social unit formed by a family living together.