| - Als ze akkoord gaan. Dan zullen we samenwerken. | If they agree, then we will cooperate. |
| - En dat als we zouden kunnen samenwerken, het heel goed zou zijn voor ons image en de budgetten voor de komende jaren. | - And that if we can cooperate, it would be very good for our image and next year's budgets. |
| - Gelieve samenwerken. | - Please cooperate. |
| - Kijk eens, wil je nu samenwerken... of leg je liever een aanklacht voor samenzwering uit aan de rechter? | Now, look... you want to cooperate here and now, or do you want to look at some heavy conspiracy charges and explain them to a judge? |
| - Nee, we moeten samenwerken. | No, no. Look, the thing to do we have to cooperate. |
| Gustave, werk samen met de inspecteur. | Gustav, cooperate with the Japanese. You may go. |
| Maar je kunt je verliezen beperken, beken schuld, werk samen met ons hier en nu. | you can cut your losses, plea out, cooperate with us right here, right now. |
| We adviseren je om terug te gaan naar je klas en werk samen met de politie. | We advise you to return to class and cooperate with the police. |
| Je werkt samen met de fbi. | You cooperated with the feds. |
| Als bij donderslag was het er. Samenwerkende organisaties ATF en NRO en clubs zelfs zonder initialen. Die werken samen in tijden van nationale rampspoed. | Cooperating agencies, ATF, NRO, places that don't even have initials they cooperate in times of national emergency. |
| We accepteren hem, we werken samen. | We accept it. We cooperate. |
| We werken samen met El Loco. | You want to see El Loco, cooperate. Apurese, apurese, vamos, vamos! |
| Wij werken samen, zo krijgt Debbie het snelst medische hulp. | We cooperate. That's the fastest way to get Debbie medical care. |
| Wij werken samen. | We cooperate. |
| De stad Baltimore heeft altijd met de marine samengewerkt. | The city of Baltimore has always cooperated with the Navy. |
| Genesis Defensie Corporations voorraad kelderde vandaag ... heeft samengewerkt met de federale regering, en haar naam is genoemd. | Genesis Defense Corporation's stock plummeted today has cooperated with the federal government, and her name is listed in an action... |
| Goed dat je samengewerkt, Anderson. | Good you cooperated, Anderson. |
| Hoeveel namen op de muur hebben samengewerkt, denk je? | Cooperate? How many of these people, these names on the wall, do you think cooperated? |
| Ik geef je mijn woord... dat ik alles wat in mijn macht ligt zal doen zodat iedereen zal horen dat jij met ons hebt samengewerkt. | I'll give you my word I'll do everything in my power to make sure everyone involved in this knows that you cooperated with us. |
| Geboren in Libanon. aangehouden in Beiroet voor afpersing, werkte samen met Interpol. | Native of Lebanon. Arsted in Beirut for extortion, cooperated with Interpol. |
| We werkten samen met uw man in talloze zaken en hij zal gemist worden. | We cooperated with your husband on a host of issues, and he will be missed. |
| We werkten samen, jij en ik. | We cooperated, you and me. |
| Ze werkten samen met Moskou, maar het had ook Londen kunnen zijn. | They cooperated with Moscow, but it could have been London. |
| Eén minuut en ik beloof dat ik samenwerk. | Just one minute, and I promise I'll cooperate. |
| Hij zei dat als ik samenwerk, we konden verliefd worden. | He said if I cooperate, we could fall in love. |
| - Als iedereen tenminste samenwerkt. | It'll show them Babylon 5 is doing its job. If the Narn and Centauri cooperate. |
| Aan de andere kant, als je met me samenwerkt zal ik ervoor zorgen dat je rijkelijk wordt beloond. | On the other hand, if you cooperate with me... I will see that you are amply rewarded. |
| Alles wat ik wil doen is de waarheid spreken en ik wil onze gebruikers zeggen hoe weinig mijn bedrijf samenwerkt met deze NSA dagvaardingen. | All I want to do is speak the truth, and I want to tell our users how little my company's cooperated with these NSA subpoenas. |
| Als Tish bereid is samen te werken met agent Spackman en hem vertelt waar de wapens liggen en met wie ze samenwerkt, krijgt ze waarschijnlijk een goede regeling. De kleinste celstraf. | If Tish agrees to cooperate with Agent Spackman and tell him where the location of the guns are and who she's been working with, she'll probably get a good deal -- minimal time. |
| Als hij niet samenwerkt met de politie, ga ik over zijn hoofd. | If he won't cooperate with the police, I'll go over his head. |
| De vraag is, kunnen we ze wegstoppen nadat je agent samenwerkte met hen in een poging tot doodslag en daarenbij dan ook nog een moord pleegde? | The question is, are we able to put them away after your agent cooperated with them in committing assault with intent to kill and then went one better by actually committing murder? |
| Maar je moet begrijpen dat de laatste keer dat we samenwerkten met de FBI één van onze informanten werd vermoord. | The last time we cooperated with the FBI, one of our CI's got killed. |
| Weet iedereen wat er de laatste keer gebeurde toen we met hen samenwerkten? | Do I have to remind everyone what happened the last time we cooperated with the Wraith? |
