samenspelen

Deze twee kunnen prima samenspelen.

These two can play together.

Moedig elkaar aan en speel samen.

Now let's pick each other up and play together.

Kom, we spelen samen.

Come on. Let's all play together.

Pam en Jim zijn m'n vrienden. Onze kinderen spelen samen.

And pam and jim are my best friends,and our kids play together.

Vergeet niet, we spelen samen, we winnen samen.

Just remember, we play together, we win together.

We komen samen voor een concert en spelen samen in de hoop harmonie te bereiken.

For the time of a concerto, we are all united and we play together. Hoping to arrive to a magic sound.

We spelen samen in het theater.

We play together at the theatre.

Denk je dat je jongens die nog nooit hebben samengespeeld een nieuwe speelwijze kunt aanleren in de beschikbare tijd?

You think you can take kids who've never played together and teach them a new style of play in the time we have?

- Jazeker, we speelden samen.

- Yes, sure - we played together.

Jaren later, ontmoette ik hem in Parijs, en toen was ik al een professioneel. We speelden samen.

Years later, I met him in Paris and by then I was professional, we played together.

Jullie speelden samen toen je klein was.

You played together as kids.

Jullie speelden samen.

- You played together.

Onze kinderen speelden samen en groeiden samen op.

Our children played together and grew up together