samenhouden

- Ja, we vonden ook het moordwapen. Twee plastieken messen samengehouden met elastiek.

Yeah, we also found a murder weapon, two plastic knives held together with a rubber band.

Het was ongelooflijk teer met lovertjes, samengehouden door gouden draad.

It was this incredibly delicate sequined thing, held together by a gold thread.

Historisch gezien zou dat een lederen zak zijn, samengehouden door een vlaskoord.

Uh, no. Historically, that would be a leather sack held together with flax thread.

Meestal zijn de joins worden samengehouden zo strak ze als een huid.

Usually the joins are held together so tight they act like a skin.

Nee, dit is wat je krijgt als 'n ouder systeem samengehouden wordt met plakband... en 'n weesgegroetje gedurende 30 jaren.

No, this is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.