samenblijven

- Als we samenblijven, krijgen je 'n afkeer.

- What are you saying? - If we stay together, you might grow to resent me.

- We moeten altijd goed samenblijven.

- We must all stay together.

- We moeten samenblijven.

- What's important now is that we stay together.

Als we samenblijven, krijg je misschien een afkeer van me.

If we stay together, you might grow to resent me.

Als we wilden overleven, moesten we samenblijven als groep.

If we were going to survive, we had to stay together as a group.

Ga naar de kathedraal en blijf samen.

Go to the Cathedral and stay together.

Iedereen, blijf samen!

Everyone stay together!

Jullie moeten weer familie zijn, blijf samen.

Estella: You need to be a family again, stay together.

Oké, blijf op de sporen, blijf samen, en blijf vochtig.

Okay, stay on the trail, stay together, and stay hydrated.

Je blijft samen omdat je elkaar een toezegging hebt gedaan.

You stay together because you made a commitment.

Wat er daar ook gebeurd, je blijft samen.

No matter what happens out there, you stay together.

- Nee, jullie blijven samen.

No. I want you to stay together.

- Nee, we blijven samen.

- No, we stay together.

- Nee. We blijven samen.

We stay together.

-We blijven samen...

- We all stay together.

De Copelands blijven samen.

I think the Copelands are going to stay together.

- We bleven samen. En hadden het beste jaar van onze relatie.

We stayed together... had the best year of our relationship.

Het begon vorig jaar na het herfst bal. Ze bleven samen nadat Wallis afstudeerde.

It started last year, after the fall formal, and they stayed together even after Wallis graduated.

Maar jullie bleven samen?

But you stayed together?

Maar we bleven samen voor Jimmy.

But we stayed together for Jimmy.

We bleven samen.

We stayed together.