| - En we ruzieden... zo veel, dat we natuurlijk met elkaar uitgingen... en sindsdien ruziemaken. | -Okay. -And we bickered and argued so much, so we naturally started dating and we've been fighting ever since. |
| Geen ruziemaken, geef het maar gewoon. | All right, don't argue with him. Give it to him. |
| Geen ruziemaken. | - And don't argue, you two. |
| Ik heb mijn hele leven moeten aanhoren hoe jullie ruziemaken om niets. | I have spent my entire life listening to you two argue about absolutely nothing. |
| - Jij maakt ruzie! | - You argue! |
| - Jij maakt ruzie. | - You argue. |
| Grace maakt ruzie met je moeder over kleren. | They're good. Grace argues over clothes with your mother. |
| Iedereen maakt ruzie, toch? | Everybody argues, don't they? |
| Je maakt ruzie met je man. | You argue with your husband. |
| - Nee, wij maken ruzie. | - No, we argue. |
| Fargo, alle stelletjes maken ruzie. | Fargo, all couples argue. |
| Het is kerstavond. En jullie maken ruzie over geld. | It's Christmas eve and all you two can do is argue about a couple of nickels and dimes? |
| Hij gaat erheen... ziet de auto van de kolonel, wacht tot hij weg is... komt dan een nerveuze Ellen Chaddock tegen en ze maken ruzie. | He goes over there, he sees the captain's car, waits for him to leave, then he encounters an edgy Ellen Chaddock, and they argue. |
| Jullie maken ruzie zoals een koppel... | - You argue like a couple-- |
| Bluey maakte ruzie met Marcus, en ze doodden mekaar. | Bluey argued with Marcus, and they killed each other. |
| Je belde je vrouw, en je maakte ruzie. | You called your wife, and you argued. |
| Je maakte ruzie. | You argued. |
| Jij maakte ruzie. | You argued. |
| U maakte ruzie met haar. | You argued with her. |
| Ik bedoel, we maakten ruzie, maar ik hield van haar. | I mean, we argued, but I loved her. |
| Je maakten ruzie. | You argued. |
| Jullie maakten ruzie, begonnen te vechten, je smeet z'n prijs tegen de muur... en hij trapte je in de ballen. | You argued, you started to fight, you threw his award against the wall, and he kicked you in the testicles. |
| Jullie maakten ruzie, is het niet? | You argued, didn't you? |
| Maar ze maakten ruzie en het werd redelijk serieus. | But they argued, and it got pretty heated. |
| De moeder... alcoholist... ruziemakend met alle werksters. | The mother... drunk... arguing with all the maids. |
| Vreemd, want de poortwachter heeft hem hier wel gezien, ruziemakend met u. | Funny, 'cause the guard at the gate has seen him here, arguing with you. |
